Muffin_Music_World

_

[Chorus: Camila Cabello]

I love it when you call me señorita
我愛上了你輕喚我 “小姐” 時的聲音

I wish I could pretend I didn't need ya
多希望我能裝作不需要你的樣子

But every touch is oh la la la
但你的每個觸碰……

It's true la la la
都是確實存在的

Oooh I should be running
我應該逃開的

Oooh you keep me coming for ya
但你不斷地令我魂牽夢縈


[Verse 1: Shawn Mendes]

Land in Miami
著陸於邁阿密

The air was hot from summer rain
這裡充斥著夏季雨後的濕熱空氣

Sweat dripping off me
汗水不停從身上滑落

Before I even knew her name la la la
在我知曉她的芳名前

It felt like oooh la la la
那感覺就像……

Yeah no

Sapphire moonlight
藍寶石般的月光灑落

We danced for hours in the sand
我們在海邊的沙灘上共舞了無數鐘頭

Tequila sunrise
直到如龍舌蘭日出般的曙光出現

Her body fit right in my hands la la la
她的軀體有如天生就該與我結合般

It felt like oooh la la la yeah
那感覺就像……


[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes]

I love it when you call me señorita
愛上了你呼喚我為“小姐”的聲音

I wish I could pretend I didn't need ya
多麼希望能裝作不需要你的樣子

But every touch is oh la la la
但你的每個觸碰……

It's true la la la
都是如此真實的

Oooh I should be running
我應該逃離的

Oooh you know I love it when you call me señorita
你知道，我最愛你喚我為 “小姐” 時的聲音

I wish it wasn't so damn hard to leave ya
多希望離開你對我來說並非如此地困難

But every touch is oh la la la
但你的每個觸碰就像……

It's true la la la
是確真切實的

Oooh I should be running
喔，我早該逃離的

Oooh you keep me coming for ya
但你卻不斷的使我神魂顛倒


[Verse 2: Camila Cabello]

Locked in the hotel
纏綿於飯店房裡，情不自禁

There's just some things that never change
有些事情就是無法改變

You say that we're just friends
你說，我們只是朋友

But friends don't know the way you taste la la la
但所謂的朋友並不知道你嚐起來如何

Cause you know it's been a long time coming
你明白這關係已持續了許久

Don't you let me fall
別讓我失落

Oooh, when your lips undress me
喔，當你親吻著赤裸的我

Hooked on your tongue
你的舌尖像使我上癮的毒藥般

Oooh love, your kiss is deadly
喔，親愛的，你的吻是致命的

Don't stop
請別停下


[Chorus: Camila Cabello & Shawn Mendes]

I love it when you call me señorita
因為我喜歡你喚我 “小姐” 時的聲音

I wish I could pretend I didn't need ya
多希望能裝作不需要你的樣子

But every touch is oh la la la
但你的每個觸碰……

It's true la la la
都是如此真切的

Oooh I should be running
喔，我早該離開的

Oooh you know I love it when you call me señorita
但你知道，我最愛你喚我 “小姐” 時的聲音

I wish it wasn't so damn hard to leave ya
多麼希望離你而去對我而言並不困難

But every touch is oh la la la
但你的每個觸碰……

It's true la la la
都是真摯熱烈地

Oooh I should be running
喔，我應該逃離的

Oooh you keep me coming for ya
但你卻使我流連忘返


[Bridge: Camila Cabello & Shawn Mendes]

All along I've been coming for ya(For you)

一直以來我都是為了你而存在的（為了妳）

And I hope it meant something to ya
而我渴望那些對妳來說都是有意義的

Call my name I'll be coming for ya
只要呼喚我，我將為妳捨棄所有

Coming for ya, coming for ya, coming for you
為你而排除萬難，早已無法從你身旁逃離

For ya
為了你

For ya

只為了你

喔，她愛上了我為她而奔馳的那刻

For ya

一切都是為了你

Oooh I should be running
喔，我早該離開的

Oooh you keep me coming for ya
但你卻使我身不由己，無法自拔

＿

※原文歌詞來源：GENIUS


※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合


※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！