Muffin_Music_World

＿

這首歌在說的是幾乎已經愛上一個人了，但感覺好像又不是那麼的明確，在副歌感受到了反覆不斷的情緒，最後終於確定那就是愛，而自己其實早已深深陷入……

[Intro]

Ah yeah, yeah, yeah

[Verse 1]

The moment when the light is red before the go
在離開之前覺察危險的那一刻

The moment when the curtain's down before the show
當帷幕在表演開始前降下的那一刻

The moment when you're done, but maybe just one more
當終於下定決心結束所有，但想著或許能再一次

That's how I feel before I get you all alone
那就是我在得到你之前的孤獨感受


[Pre-Chorus]

We could give it a minute
我們能停下一分鐘

But what's the fun in a minute?
但在這一分鐘內能多有趣？

When we could push all the limits, ah yeah
當我們突破所有極限，沒錯

Shirt hanging off my shoulders
襯衫懸掛在肩上

Both hands wanna hold ya
只想全力以赴的擁抱你

So baby, what's the hold up?
所以，寶貝，還在磨蹭些什麼？

Yeah, yeah


[Chorus]

Can you feel the tension rising?
你能感覺到緊張感正不斷攀升嗎？

Now you're, now you're getting it close
現在、現在你正越來越靠近

Now you're, now you're getting it close
現在、現在你正越來越靠近

Almost love, it's almost love
幾乎是愛，這幾乎是愛上了

Speed this up 'cuz I'm excited
不斷加速，因為我正興奮

No more, no more taking it slow
不再、不再慢慢來

No more, no more taking it slow
不再、不再採取慢動作

Almost love, it's almost love
幾乎是愛，這幾乎是愛上了


[Post-Chorus]

Almost love
幾乎是愛

Almost love, but it could be love
幾乎是，但它可能成為真正的愛

Almost love
幾乎是愛

Almost love, but it could be love
幾乎是，但它可能成為真正的愛

Almost lo-lo-lo-love
幾乎是愛

Almost love, but it could be love
幾乎是，但它可能成為真正的愛

It could be love, it could be
它可能成為真正的愛，它可能是


[Verse 2]

I want you like a midnight hour wants a view
我想要你，就像午夜時分想見到不同的景色

I want you like a loner wants an empty room
我想要你，就像個獨來獨往的人渴望著屬於自己的空間

I want you like a kiss that's long and overdue
我想要你，就像一個遲來已久未兌現的吻

I need you more than I have ever needed you
我需要你的程度遠超過我曾有過的感受


[Pre-Chorus]

And we could give it a minute
而我們能停下一分鐘

But what's the fun in a minute?
但在這一分鐘內能多有趣？

When we could push all the limits, ah yeah
當我們突破所有極限，沒錯

Shirt hanging off my shoulders
襯衫懸掛在肩上

Both hands wanna hold ya
只想全力以赴的擁抱你

So baby, what's the hold up?
所以，寶貝，還在磨蹭些什麼？


[Chorus]

Can you feel the tension rising?
你能感覺到緊張感正不斷攀升嗎？

Now you're, now you're getting it close
現在、現在你正越來越靠近

Now you're, now you're getting it close
現在、現在你正越來越靠近

Almost love, it's almost love
幾乎是愛，這幾乎是愛上了

Speed this up 'cuz I'm excited
不斷加速，因為我正興奮

No more, no more taking it slow
不再、不再慢慢來

No more, no more taking it slow
不再、不再採取慢動作

Almost love, it's almost love
幾乎是愛，這幾乎是愛上了


[Post-Chorus]

Almost love
幾乎是愛

It's Almost love, but it could be love
這幾乎是了，但它可能成為真正的愛

Almost love
幾乎是愛

Almost love, but it could be love
幾乎是，但它可能成為真正的愛

Almost lo-lo-lo-lo-love
幾乎是愛

Almost love, but it could be love
幾乎是，但它可能成為真正的愛

It could be love
它可能成為真正的愛

It could be, yeah, oh no
它可能是


[Pre-Chorus]

We could give it a minute
我們能停下一分鐘

But what's the fun in a minute?
但在這一分鐘內能多有趣？


[Chorus]

Can you feel the tension rising?
你能感覺到緊張感正不斷攀升嗎？

Now you're getting it so close
現在你是如此的靠近

Now you're getting this so close
現在你是如此的接近它

Almost love, almost love
幾乎是愛，這幾乎是愛上了

Oh, 'cuz I'm excited
喔，因為我正興奮

No more, no more taking it slow
不再、不再慢慢來

No more, no more taking it slow
不再、不再採取慢動作

It's almost love
這幾乎是愛上了


[Post-Chorus]

Almost love, oh baby
幾乎是愛，喔，寶貝

It's almost love
這幾乎是了

'Cuz it's almost love, but it could be love
因為這幾乎是了，但它可能成為真正的愛

Almost love and you know
幾乎愛上……，你知道的

Almost love
幾乎是愛

But it could be love
但它可能成為真正的愛

'Cuz it's almost love, but it could be love
因為這幾乎是了，但它可能成為真正的愛

Yea, it could be love, eh
沒錯，這可能是愛

＿

※原文歌詞來源：GENIUS 


※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合


※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！