“回憶就像那些鮮豔的花朵般，使我無法喘息”
_
今天要分享的是來自美國的16歲小清新歌手 Trinity Rose 的歌曲。
在成為歌手前的她則是YouTube上的Cover ，當時僅僅12歲的她就經常發佈翻唱影片，真的很厲害！有興趣的人可以去查查看~
這首歌曲單看歌詞或許會比較無法理解它想傳達的內容為何，就讓 Muffin 來和大家稍微介紹吧！（建議搭配MV）
_
🌼歌曲中為何會說是咳出花朵呢？
在此曲內花朵代表的可能性有很多，可能是那些甜言蜜語、美好或是痛苦的回憶等等。
而這些花朵集結為花束可能是代表結束了一段不適合自己的關係之後，成長並帶著回憶繼續向前的心情吧！
_
[Verse 1]
You're a house of cards on a crooked table
你像座在傾斜桌上的紙牌屋
It's not your fault this love ain't stable
這份愛太不穩定，但那並非你的錯
I'm tired of feeling this way
我厭倦了總被不安感淹沒
Don't know if you feel the same
無從得知你是否感同身受
Why don't you just slip away?
為何你不從我腦中悄然離去？
[Chorus]
I just keep coughing up flowers
我不斷地咳出花朵
You make me suffocate for hours and hours
你使我無時無刻都感到窒息
I put myself on display
我把自己放上了你的展示架
These petals surface and scathe
這些花瓣的表層和疤痕
Creating my bouquet
創造出了屬於我的花束
[Verse 2]
You're a swallowed heart in a broken fable
你就像顆被破碎的寓言給吞沒的心
You're a motion picture but never major
你像部非主流電影
And I'm so caught up in your love
而我太沉迷於你的愛
Thinking 'bout the two of us
想到的全都是我們倆
Don't know what's fair enough
忘記了什麼是合理的
[Chorus]
I just keep coughing up flowers
我不斷地咳出花朵來
You make me suffocate for hours and hours
你讓我每分每秒都感到窒息不已
I put myself on display
我把自己放上了你的展示架
These petals surface and scathe
這些落地花瓣和傷疤
Creating my bouquet
創造出了我的花束
[Post-Chorus] [×4]
I just keep coughing up flowers
我只是不停地咳出花朵
[Bridge]
Is it so wrong to love you?
愛著你難道錯的離譜嗎？
Is it so wrong to choke on all these colors?
難道被這些鮮豔的色彩哽噎住了也是種錯誤？
Is it so wrong to see this clear?
看得太透徹難道是個極大的錯誤嗎？
Who is this person behind my mirror?
而藏身於我鏡面後的人又是誰？
[Chorus]
I just keep coughing up flowers
我只是不斷地咳出花朵
You make me suffocate for hours and hours
你總是使我感到難以喘息
I put myself on display
將自己放上了你的展示架
These petals surface and scathe
這些飄落的花瓣堆和傷痕
Creating my bouquet
集成了我專屬的花束
My bouquet, mmm my bouquet
我的花束
My bouquet, my bouquet
只屬於我的花束
I just keep coughing up flowers
我不停的咳出花朵來......
_
💐最後附上幾張宣傳照和MV幕後照
_
❣️我的Instagram帳號開張囉！
搜尋：Muffin的異想世界 或 muffin_music_world
_
※原文歌詞來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
請先 登入 以發表留言。