close
“也許外表安然無恙，但內心聲嘶力竭的吶喊又有誰能聽得見？”
＿
Muffin等SM3已經等到快跪了😭
天啊，首單一釋出我都快哭了…
怎麼會有一首歌能如此的引起共鳴？
雖然SM3尚未發行，但從首單就能感覺到Shawn又更加成熟了，從稚嫩的男孩，慢慢的蛻變為勇於面對自己的男人。
一直以來最喜歡的就是他堅持著的信念和陽光般的笑容，但他卻也只是個普通的大男孩…
在不為人知抑或是夜深人靜的時候，是否也會感到十分疲乏、壓力如排山倒海般襲來呢？
＿
反覆播放這首歌的時候我也思考了許多，其實Muffin也經常對自己感到厭倦，但又不敢試著做些改變。
在無力和難受之間不斷徘徊，筋疲力盡的狀態下，都是因為始終覺得自己無法放棄而繼續支撐下去，所以也對這首歌特別有感觸。
＿
＊在這首歌推出以前，Shawn在社群網站上分享了…
只是想在今晚這首歌釋出之前寫下這個備忘錄，還有說說我有多麼的興奮要讓你們聽它。
我知道我在處理這張專輯的期間非常沉寂，
而我只想用我的全心謝謝你們，總是任何時候都守著，且鼓勵、支持著我。
這首歌是我所寫過的歌裡，最貼近我內心的一首。
希望你們大家都會喜歡它，還有，所有的新音樂都即將到來。
我愛著並且重視你們所有人，謝謝你們！
我知道我在處理這張專輯的期間非常沉寂，
而我只想用我的全心謝謝你們，總是任何時候都守著，且鼓勵、支持著我。
這首歌是我所寫過的歌裡，最貼近我內心的一首。
希望你們大家都會喜歡它，還有，所有的新音樂都即將到來。
我愛著並且重視你們所有人，謝謝你們！
＿
[Intro]
Help me, it's like the walls are caving in
救我，這就像一道牆正在崩落
Sometimes I feel like giving up
有時感覺就像快放棄般
But I just can't
但我就是不能
It isn't in my blood
它不存在我的血液中
[Verse 1]
Laying on the bathroom floor, feeling nothing
躺在浴室地板上，感覺一事無成
I'm overwhelmed and insecure, give me something
快被淹沒而缺乏自信，拜託給我些什麼
I could take to ease my mind slowly
我可以慢慢緩解腦海中的紛亂思緒
Just have a drink and you'll feel better
只要喝杯酒，你會覺得好點了
Just take her home and you'll feel better
只要帶她回家，接著你會覺得好些了
Keep telling me that it gets better
Help me, it's like the walls are caving in
救我，這就像一道牆正在崩落
Sometimes I feel like giving up
有時感覺就像快放棄般
But I just can't
但我就是不能
It isn't in my blood
它不存在我的血液中
[Verse 1]
Laying on the bathroom floor, feeling nothing
躺在浴室地板上，感覺一事無成
I'm overwhelmed and insecure, give me something
快被淹沒而缺乏自信，拜託給我些什麼
I could take to ease my mind slowly
我可以慢慢緩解腦海中的紛亂思緒
Just have a drink and you'll feel better
只要喝杯酒，你會覺得好點了
Just take her home and you'll feel better
只要帶她回家，接著你會覺得好些了
Keep telling me that it gets better
不斷告訴我它會變得更好
Does it ever?
但它曾好過嗎？
[Chorus]
Help me, it's like the walls are caving in
救我，這感覺就像一道牆正在瓦解
Sometimes I feel like giving up
有時我幾乎就快放棄
No medicine is strong enough
沒有任何解藥足以抵抗
Someone help me
有誰能救我？
I'm crawling in my skin
我被困在包裝過的外表下匍匐爬行
Sometimes I feel like giving up
有時感覺像快放棄般
But I just can't
但我就是無法
It isn't in my blood
它並不屬於我
[Post-Chorus]
It isn't in my blood
放棄不存在於我血中
[Verse 2]
Looking through my phone again feeling anxious
瀏覽著手機並再次感到焦慮不安
Afraid to be alone again, I hate this
害怕再次成為孤單一人，我痛恨這感受
I'm trying to find a way to chill, can't breathe, oh
試著找出冷靜的方法，但卻喘不過氣
Is there somebody who could...
這裡有誰能夠……
[Chorus]
Help me, it's like the walls are caving in
救我，這感覺就像一道牆正在崩毀
Sometimes I feel like giving up
有時感覺像快放棄般
No medicine is strong enough
沒有任何解藥足夠強大
Someone help me
誰能救救我？
I'm crawling in my skin
我正匍匐爬行在這光鮮亮麗的外表之下
Sometimes I feel like giving up
有時我幾乎要放棄了
But I just can't
但我就是不能
It isn't in my blood
它不屬於我
[Post-Chorus]
It isn't in my blood
它並不存在於我血液中
[Bridge]
I need somebody now
現在，我需要某人
I need somebody now
現在，我需要某人
Someone to help me out
那個能幫我逃出困境的人
I need somebody now
我現在需要某人
[Chorus]
Help me, it's like the walls are caving in
救救我，這就像一道牆正在崩落
Sometimes I feel like giving up
有時幾乎就快放棄了
But I just can't
但我就是不能
It isn't in my blood
它並不屬於我
[Post-Chorus]
It isn't in my blood
它不屬於我
It isn't in my blood
它不屬於我
I need somebody now
現在，我需要某人
It isn't in my blood
它不屬於我
I need somebody now
現在，我需要某人
It isn't in my blood
它並不存在於我血液中
＿
🗨About "In My Blood"
關於"In My Blood"……
In this heartbreaking and personal song,
在這首心碎且私人的歌曲裡，
Mendes takes a heavier and more mature
approach production-wise,
Mendes 用了較沉重和更為成熟的專輯歌曲製作方式，
while still sticking to his acoustic roots in the verses.
同時仍然堅持著他在歌中的樂器自然聲學根源。
The day before the release he tweeted a message to his fans saying
在釋出這首歌的前一天，他在推特上推了一個訊息給他的粉絲們，內容是
"This song is the closest song to my heart that I’ve ever written.
"這首歌曲是我所寫過最貼近我內心的"。
＿
※部分資料＆原文歌詞來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
全站熱搜
留言列表
