close
海莉·史坦菲德 Hailee Steinfeld
綽號:Haiz
生日:1996年12月11日,出生於美國加州洛杉磯,是一名女演員、歌手。
有沒有覺得她很眼熟呢?
其實她就是 Pitch Perfect 2《歌喉讚2》的女主角喔~
不只唱跳兼具,同時也是個好演員👍
Muffin 也很喜歡她和電音才子Zedd合作的另一首Starving,超級洗腦💫
她和唱作新人 Julia Michaels 也是交情很好的朋友,期待她未來的發展~
這首歌是《格雷的五十道陰影:自由》的主題曲之一,另外兩首是 For You 和 Heaven ,都很不錯,有興趣的人可以去聽聽看~
(格雷3真的好好看啊🙈
Never was a leader
從不是個領導者
Never had a thing for fairytales
從不對童話故事抱有幻想
Not really a believer, oh-oh
從不會真正相信他人
Small voice in the quiet
一片寂靜中的微小聲響
Guess I never dared to know myself
猜想著也許我從來就不敢認識自己
Can my heart beat quiet? No
我的心能保持冷靜嗎?不
[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
But then there was you (but then there was you)
但你出現了
Yeah, then there was you
是的,你出現了
Pull me out of the crowd
把我從擁擠的人群中拉了出來
You were telling the truth (you were telling the truth)
告訴了我你的實話
Yeah (yeah, yeah)
沒錯
I got something to say now
現在換我有話想說
'Cause you tell me that there's no way I couldn't go
因為是你告訴我,沒有任何困境是我不能突破
Nothing I couldn't do
沒有什麼事是我做不到的
Yeah, yeah
[Chorus: Hailee Steinfeld]
I want to get louder
我想說得更大聲點
I got to get louder
我要說的再更大聲
We 'bout to go up baby, up we go
我們一起說、一起喊出來
We 'bout to go up baby, up we go
毫無束縛的喊出來
We're blowing out speakers
我們會連音響都震破
Our heart a little clearer
兩人的心都更清晰了點
We 'bout to go up baby, up we go
我們一起走吧、向前出發
We 'bout to go up baby, up we go
一起探尋更多
[Post-Chorus: Hailee Steinfeld]
For worst or for better
不管結果是好是壞
Gonna give it to you
將它交付於你
In capital letters
刻畫在心上
[Verse 2: Hailee Steinfeld]
We put a crack in the shadows
我們在黑暗中開啟了裂縫
And you tell me it's okay to be the light
你告訴我別害怕展現光芒
And not to swim in the shallows
別只待在淺灘中
No, no
不
And I wanna get drunk with you
而我只想與你一同醉倒
When we lie so still, but you're taking me places
當我們一如往常依偎彼此,但你取得了我心中最重要的位置
Holding me onto you
緊緊的抱著我
And we don't care who's watching us, baby
而我們絲毫不在意別人的目光
[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
[Chorus: Hailee Steinfeld]
[Post-Chorus: Hailee Steinfeld]
[Bridge: Hailee Steinfeld]
In capital letters
刻劃在心中
In capital–
在心中
Gonna give it to you
把它交給你
Gonna give it to you
交付給你
Gonna give it to you
交給你
[Chorus: Hailee Steinfeld] ×2
[Post-Chorus: Hailee Steinfeld]
For worst or for better
不管結局是好或壞
Gonna give it to you
將會寄託於你
In capital letters
刻劃在心中
※資料來源:維基百科
※原文歌詞來源:GENIUS
※歡迎分享,請勿盜用,感謝配合
※如果翻譯錯誤,歡迎在文章下方留言指正,謝謝!
全站熱搜
留言列表