Muffin_Music_World

＿

＿

[Verse 1: Sabrina Carpenter]

Aye, done everything and done it again
完成一切並重覆循環

Not party needs our attention
並非每場派對都需要我們的關注


[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter]

Don't take this as complaining
別把這視為抱怨

Just little rearrangements
只是稍微重新整理

All the nights that we've been takin'
那些我們曾稱霸的夜晚

Maybe we could take one off
也許我們能取一化之


[Chorus: Sabrina Carpenter]

Could be in canyons, probably in a mansion
能像身處峽谷般、抑或是豪宅中

But I like where my hands is, I just wanna hold tight
但我真正喜歡的是雙手正處之地，而我只想緊抓住它

Always gotta go out, we don't ever slow down
總得出去闖闖，我們不曾放慢腳步

Not like we don't know how, I just wanna hold tight
並非一無所知，而是我只想緊抓住它

Ah, I just wanna, I just wanna hold tight
我只想堅持下去

Always gotta go out, we don't ever slow down
總得出門闖蕩，我們不需停下

Not like we don't know how, I just wanna hold tight
並非毫不知情，而是我只想把握住它


[Verse 2: Sabrina Carpenter]

Not like I wanna keep you inside, yea
不是像 “想把你留下” 那樣

But I was hoping we could switch up how we're spending our time
但希望能知道我們是如何度過少了彼此的時光


[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter]

Don't take this as complaining
別把這視為抱怨

Just little rearrangements
只是稍微重新整理

All the nights that we've been takin'
那些我們曾一舉拿下的夜晚

Baby, we could take one off
寶貝，我們能逐一化之


[Chorus: Sabrina Carpenter]

Could be in canyons, probably in a mansion
能像身處峽谷般、抑或是豪宅中

But I like where my hands is, I just wanna hold tight
但我真正喜歡的是雙手正處之地，而我只想緊抓住它

Always gotta go out, we don't ever slow down 
總得出去闖闖，我們不曾放慢腳步

Not like we don't know how, I just wanna hold tight
並非一無所知，而是我只想緊抓住它

Ah, I just wanna, I just wanna hold tight
我只想堅持下去

Always gotta go out, we don't ever slow down
總得出門闖蕩，我們不需停下

Not like we don't know how, I just wanna hold tight
並非毫不知情，而是我只想把握住它

[Verse 3: UHMEER & Sabrina Carpenter]

I just want that hand hold, with the sweat in the middle
我只想和勤奮努力的人牽著手

感到疲憊不堪、孤獨和痛苦難受時

You can touch it a lil', hit me underneath the covers
你能夠直觸心坎，感受彼此的溫度

Color where your body weed and real
為你的私密部位增添色彩

Take you to Bahamas, sleeping through the sun
帶你到巴哈馬，沉睡於暖陽下

Soaking on that silence, now I'm in the air
沉浸在寂靜裡，現在我就像在空中般

Telling you baby to listen, not just-
告訴你 “寶貝，聽著，不只是…”

Wanna keep you in, wanna keep you in, babe
想留住你，寶貝

Wanna feel your skin, wanna feel it in right
想貼近你的肌膚，想好好感受它

Maybe I've been on the internet forgetting how to keep it slow
也許我曾太著急，而忘記保持冷靜

I know I need it really bad, boom body, clock, come and get it
我知道自己該死的需要它，享受震撼、登上頂點，來吧，得到它

I don't know I get it, get it, or I get it or-
我不知道我得到了它、得到它，或是……


[Chorus: Sabrina Carpenter]

Could be in canyons, probably in a mansion
能像身處峽谷般、抑或是豪宅中

But I like where my hands is, I just wanna hold tight
但我真正喜歡的是雙手正處之地，而我只想緊抓住它

Always gotta go out, we don't ever slow down 
總得出去闖闖，我們不曾放慢腳步

Not like we don't know how, I just wanna hold tight
我們明白故事走向，而我只想緊抓住它

Ah, I just wanna, I just wanna hold tight
我只想堅持下去

We can do it and do it
我們能一再重來

Ah, I just wanna, I just wanna hold tight
我只想牢牢抓住它

Always gotta go out, we don't ever slow down
總得出門闖蕩，我們不需停下

Not like we don't know how, I just wanna hold tight
並非毫不知情，而是我只想緊緊把握住它

＿

＿

※原文歌詞來源：GENIUS


※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合


※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！