close
“別讓我像蒙娜麗莎般癡心等候著”
＿
＿
[Verse 1]
Keep it casual, don't have to tippy toe
就保持漫不經心的樣子，不需要小心翼翼
Take your cares off, just stay a couple more
省下你的關心，只要再多待一會就好
You don't have to be, don't have to be a stranger
你並不需要當個陌生人
Go and get a little closer
去嘗試和再接近一些
Playing mind games, we don't do that here
玩起了鬥智遊戲，我們不用在這那麼做
So put your bid in, before I disappear
所以投入你的籌碼吧，在我消失之前
You don't have to be, don't have to be a stranger
你並不需要當個陌生人
Come and get a little closer
只要去嘗試和再更接近一些
[Pre-Chorus]
Ain't gotta hesitate
不要再次遲疑
Ain't gotta make me wait
別再讓我等待了
Oh, baby, won't you stay, yeah
喔，寶貝，你不會留下的，沒錯
[Chorus]
Both of my eyes, they've been fixing on you
我的雙眼無法自拔的凝視著你
Wasting your time, should be making that move
揮霍你的時間，而我應該提前做好計劃的
Come and say, "Hi, I've been dying to meet ya"
過來說聲“嗨，我一直期盼著與你見面”
Don't leave me hanging like the Mona Lisa
別留下我，像蒙娜麗莎畫作般懸掛於牆
What's on my mind, I've been thinking maybe
縈繞在腦中的是，我一直想著或許……
I could be yours, by the time that we leave
我能屬於你，在我們離開之前
Come and say, "Hi, I've been dying to meet ya"
過來說聲“嗨，我一直渴望著與你見面”
Don't leave me hanging like the Mona Lisa, oh
別留下我，就像懸掛於牆的蒙娜麗莎畫作
[Verse 2]
I know your type
我知道你的類型
What's with that mean behavior?
那舉動背後的含義為何？
You let this oh la la la, intimidate ya
你讓情勢變得令人緊張
Don't you make me, don't you make me leave on my own
你難道不想讓我逃離獨自一人的困境嗎？
I'm already ready, come on
我早已蓄勢待發，來吧
[Pre-Chorus]
Ain't gotta hesitate
別再猶豫了
Ain't gotta make me wait
別再讓我等待了
Oh, baby, won't you stay, yeah
喔，寶貝，你不會留下的，沒錯
[Chorus]
Both of my eyes, they've been fixing on you
我的雙眼，它們仍然記得你
Wasting your time, should be making that move
儘管揮霍你的時間，我該提前做好計劃的
Come and say, "Hi, I've been dying to meet ya"
過來說聲“嗨，我一直期盼著與你見面”
Don't leave me hanging like the Mona Lisa
別留下我，像蒙娜麗莎畫作般懸掛於牆
What's on my mind, I've been thinking maybe
縈繞在腦中的是，我一直想著或許……
I could be yours, by the time that we leave
在我們離開之前， 我能夠完全屬於你
Come and say, "Hi, I've been dying to meet ya"
過來說聲“嗨，我一直渴望著與你見面”
Don't leave me hanging like the Mona Lisa, oh
別留下我，像懸掛於牆的蒙娜麗莎般癡心等候
Keep it casual, don't have to tippy toe
就保持漫不經心的樣子，不需要小心翼翼
Take your cares off, just stay a couple more
省下你的關心，只要再多待一會就好
You don't have to be, don't have to be a stranger
你並不需要當個陌生人
Go and get a little closer
去嘗試和再接近一些
Playing mind games, we don't do that here
玩起了鬥智遊戲，我們不用在這那麼做
So put your bid in, before I disappear
所以投入你的籌碼吧，在我消失之前
You don't have to be, don't have to be a stranger
你並不需要當個陌生人
Come and get a little closer
只要去嘗試和再更接近一些
[Pre-Chorus]
Ain't gotta hesitate
不要再次遲疑
Ain't gotta make me wait
別再讓我等待了
Oh, baby, won't you stay, yeah
喔，寶貝，你不會留下的，沒錯
[Chorus]
Both of my eyes, they've been fixing on you
我的雙眼無法自拔的凝視著你
Wasting your time, should be making that move
揮霍你的時間，而我應該提前做好計劃的
Come and say, "Hi, I've been dying to meet ya"
過來說聲“嗨，我一直期盼著與你見面”
Don't leave me hanging like the Mona Lisa
別留下我，像蒙娜麗莎畫作般懸掛於牆
What's on my mind, I've been thinking maybe
縈繞在腦中的是，我一直想著或許……
I could be yours, by the time that we leave
我能屬於你，在我們離開之前
Come and say, "Hi, I've been dying to meet ya"
過來說聲“嗨，我一直渴望著與你見面”
Don't leave me hanging like the Mona Lisa, oh
別留下我，就像懸掛於牆的蒙娜麗莎畫作
[Verse 2]
I know your type
我知道你的類型
What's with that mean behavior?
那舉動背後的含義為何？
You let this oh la la la, intimidate ya
你讓情勢變得令人緊張
Don't you make me, don't you make me leave on my own
你難道不想讓我逃離獨自一人的困境嗎？
I'm already ready, come on
我早已蓄勢待發，來吧
[Pre-Chorus]
Ain't gotta hesitate
別再猶豫了
Ain't gotta make me wait
別再讓我等待了
Oh, baby, won't you stay, yeah
喔，寶貝，你不會留下的，沒錯
[Chorus]
Both of my eyes, they've been fixing on you
我的雙眼，它們仍然記得你
Wasting your time, should be making that move
儘管揮霍你的時間，我該提前做好計劃的
Come and say, "Hi, I've been dying to meet ya"
過來說聲“嗨，我一直期盼著與你見面”
Don't leave me hanging like the Mona Lisa
別留下我，像蒙娜麗莎畫作般懸掛於牆
What's on my mind, I've been thinking maybe
縈繞在腦中的是，我一直想著或許……
I could be yours, by the time that we leave
在我們離開之前， 我能夠完全屬於你
Come and say, "Hi, I've been dying to meet ya"
過來說聲“嗨，我一直渴望著與你見面”
Don't leave me hanging like the Mona Lisa, oh
別留下我，像懸掛於牆的蒙娜麗莎般癡心等候
＿
＿
※原文歌詞來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
全站熱搜
留言列表
