Sabrina Carpenter - Diamonds Are Forever 歌詞翻譯 *Muffin的異想世界－Muffin_Music_World

“我就是鑽石，永遠不變的”

＿

[Verse 1]

Think you got your break?
你覺得心碎了嗎？

I'm the sugar mama, I'm the piggy bank
我是蜜糖老媽，我是儲蓄筒

Tell me what you think nah, nah, nah
告訴我你的想法為何

Stacking bills and counting change
不斷堆積的紙鈔和數不清的零錢

I'm the Rockefeller, I'm not what you think no way nah, nah, nah
我是洛克斐勒，我並非你所想的那樣

[Pre-Chorus]

I'm your new money
我是你的新鈔

Dropping all on your cruise
落在你的航遊上

Spend too soon, money
揮霍得太快

One percent I'm at the top of this earth money
100%，我是世界上最頂級的金錢

That's what I'm worth honey, that's what I'm worth, worth, worth
那就是我值錢的原因

[Chorus]

I am a diamond, and diamonds are forever
我是鑽石，而鑽石是永恆的

My love is timeless, 'cause diamonds are forever, oh no
我的愛是永久的，因為鑽石是永恆不變的

[Post-Chorus]

Money don't buy class, and I can't be bought like that, like that
金錢是買不到人生經驗的，而我無法像那樣買它

I am a diamond, and diamonds are forever
我是鑽石，而鑽石是永恆的

[Verse 2]

Steal my heart, and steal my kiss
偷走我的心，接著拿走我的吻

But you can't check my balances, no can't do nah, nah, nah
但你無法檢查我的存餘，無法那麼做

No can do nah, nah, nah
沒有辦法

And I'll take you out, and I'll take you in
而我將使你心神不定，又會使你全神貫注

This love is my weakness nah, nah
這份愛是我唯一的弱點

[Pre-Chorus]

I'm your new money
我是你的新鈔

Dropping all on your cruise
落在你的航遊上

Spend too soon, money
揮霍得太快

One percent I'm at the top of this earth money
100%，我是世界上最頂級的金錢

That's what I'm worth honey, that's what I'm worth, worth, worth
那就是我值錢的原因

[Chorus]

I am a diamond (Diamond babe), and diamonds are forever (they're forever-ever)
我是鑽石，而鑽石是永恆的

My love is timeless, 'cause diamonds are forever, oh no
我的愛是永久的，因為鑽石是永恆不變的

[Post-Chorus]

Money don't buy class, and I can't be bought like that, like that
金錢是買不到人生經驗的，而我無法像那樣買它

I am a diamond, and diamonds are forever, oh nah, nah, nah, baby
我是鑽石，而鑽石是永恆的

[Break]

(Diamonds, diamonds)

(Diamonds, diamonds)

Diamonds are forever baby
鑽石是不變的，寶貝

(Diamonds, diamonds)

What you tryna do for me darling?
你試著為我做過什麼，親愛的？

(Diamonds, diamonds)

I guess you want me to
我猜你要的是我

Give up these diamonds to you
為了你而放棄這些鑽石

[Chorus]

I am a diamond, and diamonds are forever
我是鑽石，而鑽石是永恆的

My love is timeless, 'cause diamonds are forever
我的愛是永久的，因為鑽石是永恆不變的

No they're forever, no you know
他們是永遠不變的，你明白的

[Post-Chorus]

Money don't buy class, and I can't be bought like that, like that
金錢是買不到人生經驗的，而我無法像那樣買它

I am a diamond, and diamonds are forever
我是鑽石，而鑽石是永恆的

[Post-Chorus]

(Diamonds, diamonds)

Diamonds baby, diamonds oh no
鑽石

(Diamonds, diamonds)

Know your love, these diamonds are yours
知道你所愛，現在，這些鑽石全歸你了

(Diamonds, diamonds)

(Diamonds, diamonds)

I guess you want me to
我猜你想要我

Give up these diamonds to you
放棄這些鑽石，一切全歸你

＿