Muffin_Music_World

＿

創作型才女Julia和女神Selena共同創作的歌曲《Anxiety》，收錄於Julia最新發行於1/25的專輯《Inner monologue Part 1》裡。

歌詞描述的是關於焦慮症的感受，其實不只是她們兩個，還有很多名人、偶像和歌手也都飽受著焦慮症和憂鬱症的折磨。

整首歌曲節奏簡單，配合著吉他的旋律，給人一種單純的感覺，Julia在這首歌裡依舊用她獨特的唱腔來詮釋內含的各種情緒，而Selena的歌聲則增添了一股清新感，不得不說Muffin聽了也是立馬愛上💕

有點像是在小微醺的狀態下寫出的歌曲~

＿

[Verse 1: Julia Michaels]

My friends, they wanna take me to the movies
我的朋友們想帶我去看些電影

I tell 'em to fuck off, I'm holding hands with my depression
但正和憂鬱症手牽手的我，叫他們全都滾開

And right when I think I've overcome it
而每當我正想克服它時

Anxiety starts kicking in to teach that shit a lesson
焦慮感便開始作怪，想給那想法嚐點苦頭

Oh, I try my best just to be social
喔，我已經盡力去當個交際花了

I make all these plans with friends and hope they call and cancel
和朋友們訂下了所有計畫，但卻只希望他們能取消一切

Then I overthink about the things I’m missing
接著過度思考那些被自己搞砸的事

Now I'm wishing I was with 'em
此刻的我只希望能和它們作伴


[Pre-Chorus: Julia Michaels]

Feel like I'm always apologizing for feeling
感覺總是為了自己的感受而道歉

Like I'm out of my mind when I'm doing just fine
當我看起來還不錯時，內心卻快喪失理智

And my exes all say that I'm hard to deal with
而我的前任們都說我很難搞

And I admit it, yeah
沒錯，我招認


[Chorus: Julia Michaels]

But all my friends, they don't know what it's like, what it's like
但我的朋友們，他們並不知道這感覺如何

They don't understand why I can't sleep through the night
他們始終不明白為何我無法一覺好眠

I've been told that I could take something to fix it
我早已說過能靠某些東西去修補它

Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
該死，我希望它是如此的簡單

All my friends they don't know what it's like, what it's like
但我親愛的朋友們，他們並不知道這感覺如何


[Verse 2: Selena Gomez]

Always wanted to be one of those people in the room
總是想和人群融為一體

That says something and everyone puts their hand up
那個說了某些話就被大家簇擁的人

Like, "If you're sad put your hand up
就像“如果你感到悲傷就舉起雙手”

If you hate someone, put your hand up
如果你討厭某人就舉起手來

If you're scared, put your hand up"
如果你害怕著就舉起手來


[Pre-Chorus: Selena Gomez]

Feel like I'm always apologizing for feeling
似乎總是為了自己的感受而道歉

Like I'm out of my mind when I'm doing just fine
當我看起來還行時，內心卻快喪失理智

And my exes all say that I'm hard to deal with
而我的前任們都說我很難搞

And I admit it
我承認了

That's true
畢竟那是事實啊


[Chorus: Selena Gomez]

But all my friends, they don't know what it's like, what it's like
但我的朋友們，他們並不知道這感覺如何

They don't understand why I can't sleep through the night
他們始終不明白為何我無法入眠

And I thought that I could take something to fix it
而我卻以為能靠某些東西去修補它

Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
該死，我希望它是如此的簡單

All my friends they don't know what it's like, what it's like
但我親愛的朋友們，你們並不明白這感受如何


[Bridge: Julia Michaels, Both, Selena Gomez]

I got all these thoughts, running through my mind
這些天馬行空的想法總在腦海裡流竄

All the damn time and I can't seem to shut it off
每時每刻，但我就是無法停止它

I think I'm doing fine most of the time
大部分的時候，我都控制的挺好的

I think that I'm alright, but I can't seem to shut it off
想著我恢復了，但卻還是阻止不了它

I got all these thoughts, running through my mind
各種想法流竄在我的腦海中

All the damn time and I can't seem to shut it off
每時每刻，但我就是無法停止它

I think I'm doing fine most of the time
覺得大部分的時候都控制的不錯

I say that I'm alright, but I can't seem to shut it off
說著我很好，卻無法令它停下

Shut it, shut it, yeah
停止它，停下吧


[Chorus: Julia Michaels, Both]

But all my friends, they don't know what it's like, what it's like
但我的朋友們，他們並不知道這感覺如何

They don't understand why I can't sleep through the night
他們始終不明白為何我無法入眠

I've been told that I could take something to fix it
我早已說過能靠某些東西去修補它

Damn, I wish it, I wish it was that simple, ah
該死，我希望它是如此的簡單

All my friends they don't know what it's like, what it's like
但我親愛的朋友們，他們並不明白這感受如何


[Outro: Selena Gomez]

Li-i-i-i-ike
就像

What it's like, what it's like
那感覺如何？

(Hmm-mm-mm, mmm)

What it's like
那感受如何？

I love this song
我愛這首歌！

＿

💌小秘密❣

Selena在Instagram上的貼文（同下圖）說：

Julia佔了我生命中很大的部分，當我懷疑自己時，是她教會了我勇氣，這首歌非常貼近我的內心，因為我曾經歷過焦慮症，知道身邊的朋友也同樣如此。如果你/妳也是，要知道，你/你從來都不是孤身一人，這個訊息是被需要的，而我真的很希望你/妳們會喜歡它。

＿

放個這對好姐妹的合照❤

＿

※原文歌詞來源：GENIUS


※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合


※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！