close
“你的存在和舉手投足都是如此的神聖和美妙”
_
[Intro]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, I promise
我承諾你
Ooh
[Verse 1]
Tell me something, but say it with your hands, slow
告訴我某些事，但請透過你的雙手來訴說，
輕柔緩慢的
When you touch me, paint me like a Van Gogh
當你觸摸我時，把我當成畫布填滿各種色彩，而你就是梵谷
(Oh)
I wanna study every inch of you
我想仔細鑽研你的身軀的每一吋
'Til you trust me to make the angels come through
直到你相信我能讓天使降臨在我們身旁
[Pre-Chorus]
Like a choir singing "Hallelujah"
就像唱詩班齊聲唱著“哈利路亞”
When my body's crashin' right into ya
當我的身體和你產生共鳴時
When we align, ooh yeah
當我們纏綿於彼此時
Do you feel me?
你能感覺到我嗎？
Can you feel me?
你可以感覺到我嗎？
'Cause I can't breathe
因為我彷彿快窒息般
[Chorus]
Where did you come from, baby?
你是從哪裡出現的呢，親愛的？
And were you sent to save me?
難道你是被派來拯救我的嗎？
Ooh, there's God in every move
哦，一舉一動都如此神聖
Ooh, and you're the living proof (Oh)
哦，而你就是充滿活力的證據
The way your hands can shake me
你的雙手使我顫抖著的那種方式
Soft to the touch like, baby
如此柔軟的觸感就像，親愛的
Ooh, there's God in every move
哦，舉手投足彷彿天神降臨般
Ooh, and you're the living proof (Oh)
哦，而你就是神所留下的足跡
[Verse 2]
Count the freckles, as they run down your spine
細數著那些小雀斑，
就像它們遍佈著你寬實的後背
Show your demons, and I might show you mine
讓我看看你心中的惡魔，
而我或許也會讓你看見我的
One at a time, yeah, yeah, what are you hidin'?
一次一個，你又在隱藏些什麼呢？
What a design, yeah, yeah, I wanna dive in
多麼充滿巧思的設計，我只想盡情探索
What a divine moment
多麼聖潔的時刻呀！
Can you feel me? (Oh)
你能感覺到我嗎？
Can you feel me? (Oh)
你能感覺得到我嗎？
'Cause I can't breathe
因為我就快要無法喘息
[Chorus]
Where did you come from, baby?
你是從哪裡出現的呢，親愛的？
And were you sent to save me?
難道你是被派來拯救我的嗎？
Ooh, there's God in every move
哦，一舉一動都如此神聖
Ooh, and you're the living proof (Oh)
哦，而你就是充滿活力的證據
The way your hands can shake me
你的雙手使我顫抖著的那種方式
Soft to the touch like, baby
如此柔軟的觸感就像，親愛的
Ooh, there's God in every move
哦，舉手投足彷彿天神降臨般
Ooh, and you're the living proof (Oh)
哦，而你就是神所留下的足跡
[Bridge]
Like a choir singing "Hallelujah"
就像唱詩班齊聲唱著“哈利路亞”
Ooh yeah, choir singing "Hallelujah"
哦，沒錯，唱詩班齊聲唱著“哈利路亞”
Like a choir singing "Hallelujah"
就像教堂的唱詩班齊聲唱著“哈利路亞”
Hallelujah, hallelujah
哈利路亞，哈利路亞
Choir singing "Hallelujah"
唱詩班齊聲唱著“哈利路亞”
Body's crashin' right into ya (Oh)
當我的身體和你產生共鳴時
Do you feel me?
你能感覺到我嗎？
Can you feel me?
你可以感覺得到我嗎？
'Cause I can't breathe (Oh)
因為我彷彿快窒息般
[Chorus]
Where did you come from, baby?
你是從哪裡出現的呢，親愛的？
And were you sent to save me? (Oh)
難道你是被派來拯救我的嗎？
Ooh, there's God in every move
哦，一舉一動都如此神聖
Ooh, and you're the living proof (Oh)
哦，而你就是充滿活力的證據
The way your hands can shake me
你的雙手使我顫抖著的那種方式
Soft to the touch like, baby
如此柔軟的觸感就像，親愛的
Ooh, there's God in every move(Ooh)
哦，舉手投足彷彿天神降臨般
Ooh, and you're the living proof (Oh)
哦，而你就是神所降臨過的證明
[Outro]
Like a choir singing "Hallelujah" (Baby, babe)
就像唱詩班齊聲唱著“哈利路亞”
Ooh yeah, choir singing "Hallelujah" (Baby, babe)
哦，沒錯，唱詩班齊聲唱著“哈利路亞”
Like a choir singing "Hallelujah" (Ooh), "Hallelujah" (Ooh)
就像唱詩班齊聲唱著“哈利路亞，哈利路亞”
And you're the living proof (Oh)
而你就是神所降臨過的證據
_
※原文歌詞來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
全站熱搜
留言列表
