close
“別離開我，就算只是再多待一會也好”
_
_
時隔已久，距離上次2019的《Romance》專輯終於又迎來了 Camila 的新歌了！
個人覺得這首歌給人的感覺充滿了夏日風情💃
這次的歌曲裡加入了一點西班牙文
Muffin雖然不懂西文
但還是盡量在網路上查詢了相關的意思
如果有翻譯錯誤的地方請見諒
也可以在留言下方提醒我，謝謝各位🙏
_
[Intro]
Oh, my love, oh, yeah, yeah
哦，我的愛
I'm in love, yeah
我戀愛了
[Verse 1]
I replayed this moment for months
我已回放了這美好的一刻好幾個月
Alone in my head, waitin' for it to come
獨自在我的腦海中，等待著它的到來
I wrote all your lines in the scripts in my mind, and
我在腦中的劇本裡寫下了你所有的臺詞
I hope that you follow it for once
希望你至少會跟隨著它演出一次
[Pre-Chorus]
I imagine myself in satin, the room was platinum and gold
想像著自己身著綢緞華服，
而房裡則是閃耀的白金和金黃色的
I'd dance and catch your eye, you'll be mesmerized, oh
我會恣意跳起舞來並吸引你的目光，
而你會沉迷於我，哦
We'd find a corner, then your hands in my hair
我們會找到一個角落，
而你的雙手會輕撫我的頭髮
Finally we're here, so, I
終於我們在此相遇了，所以我
Sayin' you got a flight, need an early night, no
而你說你有班飛機要趕，得早點回家休息，不
Don't go yet
先別離開
[Chorus]
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
哦，先別離開，別離開
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
哦，先別離開，別離開
Oh, yеah, don't go yet, don't go yet
哦，先別離開，別離開
What you leavin' for, whеn my night is yours?
你為何而離開，當我的夜晚早已屬於你時？
Just a little more, don't go yet
只要再待一會，先別離開
[Verse 2]
Baby, don't go yet, 'cause I wore this dress for a lil' drama
寶貝，別離開，
因為我穿上這件洋裝是為了挑起一點小麻煩
In a bed, I bet that you think that you know, but you don't
在床上，我打賭你認為自己瞭如指掌，
但其實並不是
Baby, come to mama
寶貝，過來媽媽這裡
I get, I get what I want when I want
我得到，當我渴望某樣東西時我就會得到它
And I get it how I wanna, wanna
並且我會用我想要的方式得到它
And I want you baby, gotta get you, baby
而我想要你，就必須得到你，寶貝
[Pre-Chorus]
We'd find a corner, then your hands in my hair
我們會找到一個角落，
接著你的雙手會穿梭在我的髮絲中
Finally we're here, so, I
終於我們獨處了，所以我
Sayin' you got a flight, need an early night, no
你卻說有班飛機要趕，得早點回家休息，不
Don't go yet
別離開
[Chorus]
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
哦，別離開，別離我而去
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (No, no)
哦，別離開，別離我而去（不，不）
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet
哦，別離開，別離我而去
What you leavin' for, when my night is yours?
你為何而離開，當我的夜晚早已屬於你時？
Just a little more, don't go yet
只要再待一會，先別離開
[Post-Chorus]
Come along
過來吧
La-la-la-la-la-la-la-la (Don't go yet)
（別離開）
La-la-la-la-la-la-la (Don't go yet) Hey
（別離開我）嘿
[Bridge]
(Oh-no-no, don't leave yet)
先別離開
(No te vayas, quédate) Dale
（別走，留下來）來吧
(Oh-no-no, don't leave yet) Ahora voy yo
（哦，不，別離開）我現在就過去
(No te vayas, quédate)
（別走，留下來）
(Oh-no-no, don't leave yet) Stay a little longer
（哦，不，別離開）再待久一點
(No te vayas, quédate) Know you really wanna
（別走，留下來）知道你真正想要的是
(Oh-no-no, don't leave yet) Stay a little longer
（哦，不，別離開）再待更久一點
(No te vayas, quédate) Oh
（別走，留下來）哦
[Chorus]
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (Oh)
哦，先別走，別離開我
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (Oh, don't go yet)
哦，別離開，別離開我
Oh, yeah, don't go yet, don't go yet (Oh)
哦，別離開，別離我而去
What you leavin' for, when my night is yours?
你為何而離開，當我的夜晚已屬於你時？
Just a little more
只要再更多一些時間
[Outro]
What you leavin' for, when my night is yours?
你為何而離開，當我的夜晚早已屬於你時？
全都是你的
Yours, yours
屬於你的
What you leavin' for, when my night is yours?
你為何而離開，當我的夜晚已屬於你時？
Just a little more, don't go yet
只要再一會就好，別離我而去
_
🔎我的Instagram帳號開張囉！
搜尋：Muffin的異想世界 或 muffin_music_world
_
※原文歌詞來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
全站熱搜
留言列表
