close
“她有著致命的吸引力,但我情不自禁”





_



這首歌裡形容的女孩是很有自我風格,喜歡掌控一切的類型,一旦喜歡上這種女孩,那就要小心了!

“來場愛情追逐賽,直到我厭倦的那一天”
感覺就像那種女生的想法,讓人有種若即若離的感覺。



_



[Verse 1]

She don't listen to a thing, 'less it feels right
她從不聆聽身邊的事物,除非是正確的

Only dances when it's Kanye
只隨肯伊·威斯特的音樂起舞

She could take you one-on-one if she feels like
她能夠帶領你一對一,假如她覺得

You'll be begging her for mercy, mercy
你將會跪求她給予同情、憐憫


[Pre-Chorus]

Ooh, she'll take your name and number
哦,她會記下你的名字和手機號碼

Then she'll hit erase and walk away
接著刪除一切,然後快步離去

But ooh, is she so specific when she's at my place
但,當她在我的地盤時是如此真實

At my place
在我的地盤時


[Chorus]

She's got particular taste, yeah
她有著特殊的品味,沒錯

She's so obsessed with the chase, yeah
她如此迷戀著追逐,沒錯

She don't waste time on conversations, no
她不浪費時間在無意義的溝通和對話,不

She just goes right for the face, yeah
她只選擇面對正確的事,沒錯

She's so particular
她是如此的獨特


[Verse 2]

Never pickin' up her phone 'less it rings twice
絕不在鈴聲響起兩聲前接她的電話

Only answers with a question, "Mhm?"
只用“嗯?”回答問題

If I try to play it cool, it never goes right
假如我試著耍帥,從來不會有好結果

Got me drownin', drownin', ah
使我的自信心被淹沒、沉沒


[Pre-Chorus]

Ooh, she'll take your name and number
哦,她會記下你的名字和手機號碼

Then she'll hit erase and walk away
接著刪除一切,然後快步離去

But ooh, is she so specific when she's at my place
但,當她在我的地盤時是如此真實

At my place
在我的地盤時


[Chorus]

She's got particular taste, yeah
她有著特殊的吸引力,沒錯

She's so obsessed with the chase, yeah
她如此迷戀著追逐,沒錯

She don't waste time on conversations, no
她不浪費時間在無意義的溝通和對話,不

She just goes right for the face, yeah
她只選擇面對正確的事,沒錯

(she just goes, she)
她選擇如此


[Post-Chorus]

She's so particular
她是如此的獨特

I'm so obsessed with her, yeah
我為她深深著迷,沒錯

She's so particular
她就是如此特別的存在

I'm so obsessed with her, yeah
我為她瘋狂著迷,沒錯

She's so particular
她是如此的特別


[Bridge]

She's the best at getcha' thinkin' that she don't care
她是最佳的俘獲者,但我猜她並不在乎

Knows exactly what she wants, uhh
完全清楚自己要的是什麼

Now she's runnin' all her fingers right through my hair
此刻,她正玩弄著我的頭髮

And it means that
而那意味著


[Chorus]

She's got particular taste
她有著特殊的吸引力

(she's got particular taste)
她有著特殊的吸引力

She's so obsessed with the chase, yeah
她如此迷戀著追逐,沒錯

She don't waste time on conversations, no
她不浪費時間在無意義的溝通和對話,不

She just goes right for the face, yeah
她只選擇面對正確的事,沒錯

(she just goes, she)
她選擇如此


[Outro]

She's so particular
她是如此的獨特

I'm so obsessed with her, yeah
我為她深深著迷,沒錯

She's so particular
她就是如此特別的存在

(she just goes, she)
她選擇如此

I'm so obsessed with her, yeah
我為她瘋狂著迷,沒錯

(she's so particular, she just goes)
她是如此的獨特,她就是如此

She's got particular taste
她有著特殊的品味



_



※原文歌詞來源:GENIUS 


※歡迎分享,請勿盜用,感謝配合


※如果翻譯錯誤,歡迎在文章下方留言指正,謝謝!
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Muffin的異想世界 的頭像
    Muffin的異想世界

    Muffin_Music_World

    Muffin的異想世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()