Muffin_Music_World

＿

Loren藉由了本次的第三首單曲來傳達了，女性不該只是男性眼中的獎品，而是該真正擁有自主權，贏得屬於自己的戰役。

而且Muffin覺得，這首歌實在是太洗腦啦💫❣

＿

[Verse 1]

Cross my heart and hope to die
真誠的發誓

I don't need another guy
我不需要其他男人

To fight my battles, to overshadow me
去攻打屬於我的戰役、使我黯然失色

Don't ya know I'm dangerous?
難道你不知道我的危險性？

Fire burnin' in my blood
烈火燃燒於我血液中

I got this handled, I don't need rescuin'
我能掌握住一切，不需要任何營救


[Pre-Chorus]

You can call me a princess all you like
你能隨心所欲的叫我公主

'Cause you love to keep me helpless by your side
只因你總喜歡讓我在你身邊時感到無助

But that ain't what I want, I'ma show you
I'ma show you
但那並非我所嚮往，就讓我來告訴你


[Chorus]

How to treat me like a queen
如何把我當女王對待

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Boy, you better bow down on your knees
男孩，你最好臣服於我

Can I get a "Yes, your majesty"?
我能否得到一句 “是的，陛下”？

So treat me like a queen
所以像個女王般對待我

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Boy, you better bow down on your knees
男孩，你最好跪下

Can I get a "Yes, your majesty"?
我能否得到一句 “是的，陛下”？


[Verse 2]

Eyes on me like I'm a prize
注視著我的目光，就像我是個戰利品

But you better recognize
但你最好懂得

I'm not your angel 'cause I belong to me
我不是你的天使，因為我只屬於自己


[Pre-Chorus]

You can call me a princess all you like
你能隨心所欲的叫我公主

'Cause you love to keep me helpless by your side
只因你總喜歡讓我在你身邊時感到無助

But that ain't what I want, I'ma show you
I'ma show you
但那並非我所嚮往，就讓我來告訴你


[Chorus]

How to treat me like a queen
如何把我當女王對待

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Boy, you better bow down on your knees
男孩，你最好臣服於我

Can I get a "Yes, your majesty"?
我能否得到一句 “是的，陛下”？

So treat me like a queen
所以像個女王般對待我

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Boy, you better bow down on your knees
男孩，你最好跪下

Can I get a "Yes, your majesty"?
我能否得到一句 “是的，陛下”？


[Bridge]

Yeah
沒錯

You can call me a princess all you like
你能隨心所欲的叫我公主

'Cause you love to keep me helpless by your side
只因你總喜歡讓我在你身邊時感到無助

But that ain't what I want, I'ma show you
但那並非我所嚮往，就讓我來告訴你


[Chorus]

How to treat me like a queen
如何把我當女王對待

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Boy, you better bow down on your knees
男孩，你最好臣服於我

Can I get a "Yes, your majesty"?
我能否得到一句 “是的，陛下”？

So treat me like a queen
所以像個女王般對待我

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Boy, you better bow down on your knees
男孩，你最好跪下

Can I get a "Yes, your majesty"?
我能否得到一句 “是的，陛下”？

＿

👑獻上幕後照🎩

＿

※原文歌詞來源：GENIUS


※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合


※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！