Muffin_Music_World

＿

[Verse 1]

I like to fuck with you just to make up with you
喜歡和你親密的時光、和解後的美好

'Cause the way you be screamin’ my name
因為你吶喊著我名字的那種方式

Make me wanna make love to you
讓我想和你共度良宵

I might break up with you just to make up with you
也許我們已經分手了，但或許也能扭轉一切

At the end of the day, boy
男孩，到了最後一天時

You know that I'm 'bout to wake up with you
你知道我將會和你一起迎接早晨


[Chorus]

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
愛上了我們和好的那刻

Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
隨性點，毀了我的妝容也無所謂

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
愛上了我們重歸於好的那刻

Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
持續下去，就讓我的妝都花掉吧


[Verse 2]

My energy and attitude don't really coincide
我剩餘的能量和展現出的態度並不相符

I'm stayin' mad all day so we can let it out tonight
鬱悶了一天，今晚就讓我們來釋放它吧

Bring you to the bed where we can really make it right
帶領你到了床上，真正令我們自在的地方

Sorry-in-a-box so when it pops up by surprise
遺憾被放進了箱子，所以當它突然彈出時，伴隨著的是驚喜


[Chorus]

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
愛上了我們和好的那刻

Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
隨性點，毀了我的妝容也無所謂

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
愛上了我們重歸於好的那刻

Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
持續下去，就讓我的妝都花掉吧


[Verse 3]

Promise me that when you kiss my lips, you'll make it stick
答應我，當你吻我時，將會令它永生難忘

That’s the way to shut me up after an argument
那就是使我在爭執後閉上嘴的方法

No eyeliner on, but looking at you is the fix
沒有眼線，看著你就是最好的裝扮了

Highlight of my life, just like that Fenty Beauty kit
我人生中的打亮盤，就像Fenty Beauty套組般


[Chorus]

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
愛上了我們和好的那刻

Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
隨性點，毀了我的妝容也無所謂

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
愛上了我們重歸於好的那刻

Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
持續下去，讓我的妝都花掉吧


[Bridge]

Let me stay in my bag ’cause I like when you mad
就讓我停留在自己的世界裡，只因我喜歡你生氣時的模樣

It's a mood, it's a vibe, it's a look, it’s a match
它是一份心情、一種氣氛、一個造型，一場競賽

Attitude, change my mind (Change my mind)
堅定的態度，改變了我原本的決定

When you say that I'm right (That I'm right)
當你認同我的一切作為

Hella fine and it works every time
那感覺是如此美好，而它每次都行得通


[Chorus]

And I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
而我愛上了我們和好的那刻

(And I love it when we make up)
當我們重歸於好的那刻

Go ’head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
隨性點，毀了我的妝容也無所謂

(Go 'head, ruin my makeup)
儘管毀了我的妝容吧

I love it when we make up (Yeah-eh-eh)
愛上了我們重歸於好的那刻

(And I love it when we make up)
愛上了我們和好的那刻

Go 'head, ruin my makeup (Yeah-eh-eh)
持續下去，就讓我的妝都花掉吧

(Go ahead, ruin my makeup, yuh)
繼續下去， 就讓我的妝都花掉吧

＿

※原文歌詞來源：GENIUS


※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合


※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！