Muffin_Music_World

＿

[Pre-Chorus: Camila Cabello]

I'll try to pass the night away with somebody new
試圖和某個人將夜晚消磨掉

But they don't have a shot when I compare them to you
但當他們和你相比時，根本連一點機會都沒有


[Chorus: Camila Cabello]

It's too late, too late
但一切都太遲了

Baby, I know I'll never find you again
親愛的，我知道我再也無法找到你了

Find you again
將你找回


[Verse 1: Camila Cabello]

Baby, baby, I
親愛的，我

Walk in the late night
走進了深夜中

Looking for your eyes
只為尋找你那明亮的雙眸

Put up a fight to find you
我戰勝了途中的困難，只為了找到你

Lose it every time

每次卻都又會再次失去它

You were the last of your kind
你已足夠寬容了

All of the blame's mine
一切都是我的過錯


[Pre-Chorus: Camila Cabello]

And I remember you told me
我還記得你曾告訴過我

That we could work it all out, don't you worry
“別擔心，我們能一起面對所有困難”

And now the tears in your eyes make it blurry
然而此刻，你眼中的淚讓那些話語變得模糊不堪

But if you say try again, I'd be ready
但如果你願意再試一次，我隨時都準備好了

I'm ready, yeah
我已蓄勢待發

I'll try to pass the night away with somebody new
我會試圖和某人將夜晚時光消磨殆盡

But they don't have a shot when I compare them to you
但當我想起你時，他們全都不足掛齒


[Chorus: Camila Cabello]

It's too late, too late
但現在說這些都太遲了

Baby, I know I'll never find you again
親愛的，我知道我再也無法找到你了

Find you again
將你找回


[Verse 2: Camila Cabello]

Have mercy on me, please
施捨些憐憫給我吧，求你了

I messed up to the third degree
我開始對於那些逼問感到困惑

This crush is kind of crushing me
這份迷戀有點使我喘不過氣

I do therapy at least twice a week
現在，我每週至少得接受兩次治療

There's a you-shaped space in my bed
而我的床上似乎留下了你的痕跡

Always you-shaped thoughts inside my head, like
那痕跡似乎也深深地烙印在我的腦海裡，就像

I keep pushing them right into you
我不斷將它們推回向你

La Cienega, where I remember you
La Cienega，那個讓我想起你的地方


[Pre-Chorus: Camila Cabello]

And I remember you told me (told me)
我還記得你曾告訴過我

That we could work it all out, don't you worry (yeah, yeah)
“別擔心，我們能一起解決所有困難”

And now the tears in your eyes make it blurry
然而此刻，你眼中的淚讓那些話語變得模糊不堪

But if you say try again, I'd be ready
但如果你願意再試一次，我隨時都能做好準備

I'm ready, yeah
我早已蓄勢待發

I'll try to pass the night away with somebody new
我將會試圖和某人將夜晚時光消磨殆盡

But they don't have a shot when I compare them to you
但當我想起你時，他們全都不足掛齒


[Chorus: Camila Cabello]

It's too late, too late
一切都為時已晚

Baby, I know I'll never find you again
寶貝，我知道我再也無法見到你了


[Bridge: Camila Cabello]

Find you again(×4)
與你相見

Find you again (It's too late) (×4)
再次見到你（一切都來不及了）

I'll try to pass the night away with somebody new (Find you again)
我會試著和新對象共同度過每個夜晚

But they don't have a shot when I compare them to you (Find you again)
但他們完全無法和你比擬（再次遇見你）


[Chorus: Camila Cabello]

It's too late, too late
一切都太遲了

Baby, I know I'll never find you again
親愛的，我知道我將再也無法找到你了

Find you again
將你帶回我身邊

＿

※原文歌詞來源：GENIUS


※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合


※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！