Muffin_Music_World

＿

這首歌曲是Shawn未釋出的其中一首歌。

之前Muffin在國外粉絲的貼文中知道了這首歌，雖然只有片段，但第一次一聽就愛上了，於是在YouTube上找到了整首歌，雖然影片後來因為不明原因消失了。

但Muffin還是心繫著它，直到這幾天才又回想到，於是就決定要翻完它，讓更多人知道還有它的存在。 

＿

[Verse 1]

Uhm, yeah

I know that I have made mistakes
我知道自己犯下了許多錯誤

Like when I introduced you as a friend
就像當我把妳介紹成朋友時

And I pray to God it's not too late
而此時的我祈禱著還能挽回頹勢

As I'm dreaming wide awake again
因為我夢想著一切能夠重新來過

Yeah, we got so close I couldn't see
我們之間的距離是如此緊密

Laughing while we painted my room, yeah
在笑聲中為房間漆上全新的色彩

And all along the joke's on me
但原來我至始至終都是個笑話

Now you're happier with someone new
如今的妳似乎和新對象處得更愉快


[Chorus]

What if I told you a story
如果我告訴妳一個故事

All about someone who loves you
關於某個愛著妳的人

And what if I told you he's sorry he made you wait?
如果我說，他對於讓妳等待感到抱歉呢？

And what if I told you he's dying 'cause he can't change history
假如我告訴妳他已心如死灰，因為他無法改變過去

And what if I told you that someone was me?
如果我說，那個人是我呢？


[Verse 2]

When I call you late, I know he's there
當我在深夜打給妳時，我知道他就在妳身旁

But you still pick up and leave the bed
但妳依然接起電話，並離開了被窩

You speak low so he can't hear
妳用他聽不見的音量輕聲細語著

And it gives me hope there's something left
這給了我最後僅存的些許希望


[Chorus]

What if I told you a story
假如我告訴妳一個故事

All about someone who loves you
關於某個愛著妳的人

And what if I told you he's sorry he made you wait?
如果我說，他對於讓妳等待感到抱歉呢？

And what if I told you he's dying 'cause he can't change history
假如我告訴妳他已心如死灰，只因他無法改變過往

And what if I told you that someone was me?
如果我說，那個人就是我呢？


[Verse 3]

And when you ask me who I'm seeing now
而當妳問到此刻映在我眼中的是誰

I wanna say it's you I'm thinking about
我渴望能說出那個人就是讓我朝思暮想的妳

I'm tryna find the words somehow
有時，我試著想找出能形容的話語

To say the things that I never said
去說出那些我從未能坦白的

I'd do whatever it takes, I need to know what'd you say
我願意不計任何代價，只要能得到妳的回覆

Cause you've got a hold on me, yeah, you got a hold of me, yeah
就像妳曾為我而守候的那些時光一樣


[Chorus]

What if I told you a story
假如我告訴妳一個故事

All about someone who loves you
關於某個深愛著妳的人

And what if I told you he's sorry he made you wait?
如果他對於讓妳一直以來的等待而感到抱歉呢？

And what if I told you he's dying 'cause he can't change history
如果說他生不如死，因為過往早已無法改變

And what if I told you that someone was me?
如果我說，那個人就是我呢？


[Verse 4]

I'm ready to tell you a story
現在，我準備好要向妳訴說這篇故事

I am somebody who loves you
我就是那個深愛著妳的人

I wanna tell you I'm sorry
我只想告訴妳我很抱歉

And darling just listen don't worry
而親愛的，聽好了，別煩惱

We could go down in history
相信我們能一起寫下新的結局

Why don't you let your somebody be me?
所以妳何不讓我成為那個唯一呢？

＿

＿

※原文歌詞來源：GENIUS


※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合


※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！