close
“從未想過我還能再去愛，直到你改變了一切”
_
[Intro]
Ha-ha-ha-ha
[Verse 1]
You tell me that I'm complicated
你說我很複雜
And that might be an understatement
那或許還只是保守的說法
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
還有其他想說的嗎？
You tell me that I'm indecisive
你說我是個優柔寡斷的人
Fickle, but I try to hide it
捉摸不定，但我已經試著藏起那一面了
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
還有其他話要說嗎？
You tell me that I overthink
你說我總是想太多
'Til I ruin a good thing
直到我把美好的事物毀了
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
所以還有什麼話要說嗎？
You tell me that you'd rather fight
你說你寧願選擇大吵一架
Than spend a single peaceful night
好過浪費一個平靜的夜晚
With somebody else (Ha-ha-ha-ha)
在另一個某人身上
[Pre-Chorus]
You really, really know me
你真的很懂我
The future and the old me
不論是過去還是未來的我
All of the mazes and the madness in my mind
所有我腦中的謎團和瘋狂想法
You really, really love me
你真的很愛我
You know me and you love me
不僅只是懂我還同時愛惜著我
And it's the kind of thing I always hoped I'd find (Yeah)
而那就是我一直以來所渴望尋得的
[Chorus]
Always thought I was hard to love
總以為我很難再去愛了
'Til you made it seem so easy, seem so easy
直到你的出現，讓這一切看似如此簡單
Always thought I was hard to love
總以為我無法再去愛上另一個人了
'Til you made it seem so easy, seem so easy
直到你的降臨，讓這一切彷彿如此輕易
Touch me 'til I find myself, in a feeling
直到我找回自己前，在這份感受中碰觸我
Tell me with your hands that you're never leaving (No)
透過你的雙手告訴我，你絕不離開（不）
Always thought I was hard to love
總以為我無法再去愛了
'Til you made it seem so easy (Seem so easy)
直到你讓這一切變得如此輕易（看似簡單）
[Verse 2]
I never liked my crooked teeth
從不喜歡自己不整齊的牙齒
You tell me they're you're favorite thing (Mm-hmm)
但你卻告訴我它們是你的最愛
Anything else? (Ha-ha-ha-ha-ha)
還有其他的嗎？
The stretch marks all around my thighs
在我腿間的那些肥胖紋
Kiss 'em 'til I change my mind
你不斷親吻著它們直到我改變了想法
About everything else (Ha-ha-ha-ha)
關於其他所有的小事
[Pre-Chorus]
You really, really know me
你真的很了解我
The future and the old me
不論從前或是現在
All of the mazes and the madness in my mind
和所有流竄我腦中的混亂和瘋狂念頭
You really, really love me (You really, really love me)
你真的非常愛我
You know me and you love me (Oh)
不但非常懂我，同時也深愛著我
And it's the kind of thing I always hoped I'd find
而那就是我夢寐以求的
[Chorus]
Always thought I was hard to love
總以為我很難再去愛了
'Til you made it seem so easy, seem so easy (So easy, yeah)
直到你的出現，讓這一切看似如此簡單
Always thought I was hard to love (To love)
總以為我無法再去愛上另一個人了
'Til you made it seem so easy, seem so easy (So easy, yeah)
直到你的降臨，讓這一切彷彿如此輕易
Touch me 'til I find myself, in a feeling (Oh)
直到我找回自己前，在這份感受中碰觸我
Tell me with your hands that you're never leaving (Never)
透過你的雙手告訴我，你絕不離開（不）
Always thought I was hard to love (To love)
總以為我無法再去愛了
'Til you made it seem so easy, seem so easy (Oh)
直到你讓這一切變得如此輕易
[Bridge]
All I know is you, heal me when I'm broken, heal me when I'm broken, oh
我所知道的只有你在我破碎不堪時治癒了我
All I know is you, saved me and you know it, saved me and you know it (Saved me and you know it)
我所知道的只有你是唯一理解並拯救我的人
[Chorus]
Always thought I was hard to love
總覺得無法再次陷入愛情了
'Til you made it seem so easy, seem so easy (Ah)
直到你讓這一切看起來有了變化
I always thought I was hard to love
總以為自己失去了愛人的能力
'Til you made it seem so easy, seem so easy
直到你的出現，讓問題看起來如此簡單
('Til you made it, 'til you made it)
直到你做到了，直到你證明了
Touch me 'til I find myself, in a feeling (A feeling)
別停下你的撫摸，直到我找回自我前，迷失在這感覺中
Tell me with your hands that you're never leaving (Tell me with your hands that you're-)
透過你的雙手告訴我，你永遠不會離去
Always thought I was hard to love
我總以為自己再也無法去愛人了
'Til you made it seem so easy, seem so easy (Seem so easy)
直到你的降臨讓一切變得不再複雜，如此純粹
_
※原文歌詞來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
全站熱搜
留言列表
