close
“充斥在腦海裡的壞念頭，就像帶著憂鬱的藍色蝴蝶般不斷飛舞著”
_
[Verse 1]
Come here and sit next to me
向我走來，並在我身旁坐下
Don't look at me while I'm breaking
別在我瀕臨崩毀之際時看著我
After what I'm gonna say
在我坦白一切之後
I understand if you hate me
如果你開始厭惡我，我也能理解
[Pre-Chorus]
What do I do when I love you and want somebody else?
我該怎麼做，
當我愛著你但卻也同時渴望著其他人時？
What do I lose if I don't choose and keep it to myself?
我又會失去些什麼，
如果我不做出抉擇而將所有想法囚禁於內心？
[Chorus]
I got bad, bad, bad kind of butterflies
我的腦海中充斥著各種糟糕的想法
Like when you got something to hide
就像當你有某些事必須隱藏起來時
Lies, tellin' you that I'm alright
就會不斷地撒謊，
告訴你“我沒事，一切都很好”
Tonight, tonight
今晚
Bad, bad butterflies in my chest
惡劣的感覺充滿了我的胸口
There's something I gotta confess
我想，我該承認某些事了
Yes, somebody's stuck in my head
是的，某人佔據了我的腦海
And I, and I
而我，我......
[Verse 2]
I know I said we were friends
我知道我說過我們只是朋友
And when I said that, I meant it (Swear I meant it)
而當我那麼說時，我是認真的
（我發誓我是認真的）
Somewhere between now and then
但在從過去到現在之間的某個時刻開始
It became more than just a friendship (Mm)
這份情感漸漸更甚於友誼
[Pre-Chorus]
What do I do when I love you and want somebody else?
我該怎麼做，
當我愛著你但卻也同時渴望著其他人時？
What do I lose if I don't choose and keep it to myself?
我又會失去些什麼，
如果我不做出抉擇而將所有想法囚禁於內心？
[Chorus]
I got bad, bad, bad kind of butterflies(Oh)
我的腦海中充斥著各種糟糕的想法 (Oh)
Like when you got something to hide
就像當你有某些事必須隱藏起來時
Lies, tellin' you that I'm alright
就會開始撒謊，
告訴你“我沒事，一切都很好”
Tonight, tonight
今晚
Bad, bad butterflies in my chest
惡劣的感覺充滿了我的胸口
There's something I gotta confess
我想，我該承認某些事了
Yes, somebody's stuck in my head
是的，某人佔據了我的腦海
And I, and I
而我，我......
[Bridge]
Come here and sit next to me
朝我走來，並坐在我身旁
You tell me, "Baby, just say it" (Say it, say it)
你告訴我，“親愛的，就說出口吧”
（說出口，說出來）
Warnin' me it's a mistake
並警告我那是個錯誤
I just know I gotta make it (And I got bad, bad)
但我只知道，我願意為了它而冒險
[Chorus]
Bad, bad, bad kind of butterflies (And I got bad, bad)
令人鬱悶的想法如蝴蝶般在空中飛翔著
Like when you got something to hide (Ooh)
就像當你有事想隱瞞時
Lies, tellin' you that I'm alright
就會不斷地撒謊，
告訴你“我沒事，一切都很好”
Tonight, tonight (Oh, I got bad, bad)
今晚
Bad, bad butterflies in my chest (In my chest, chest)
複雜的感受充斥在我的胸口
There's something I gotta confess
我想，是時候該承認某些事了
Yes, somebody's stuck in my head (My head, yeah)
是的，某個人使我無法忘懷
And I, and I (My head, yeah)
而我，而我......（我的思緒......）
[Outro]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
_
※原文歌詞來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
全站熱搜
留言列表
