close
“不切實際的期盼只會招致最糟的結果，而那種痛苦我無法再經歷第二次了”
_
[Intro]
Oh
[Verse 1]
Oh, I'm scared if I look in your eyes, I might see your soul
哦，我懼怕著凝望你的雙眸，
因為或許我會看進你那悲傷的靈魂深處
I know love is the loneliest place when you fall alone
我明白愛是最孤寂的地方，
當你獨自一人墜落深淵時
[Pre-Chorus]
Sitting by the phone, holding onto hope
坐在電話旁守著，懷抱著期望
Spending all night wondering why you let me go (You let me go)
用了整個夜晚，疑惑著為何你會讓我離開
I wish you had felt how you're feeling two years ago
多希望你在兩年前就察覺到此刻的感受
Oh, nah
哦，不
[Chorus]
Hurts me to hurt you, baby
傷害你使我感到如此難受，親愛的
Lying awake and everything has changed
徹夜未眠，而一切都改變了
Keeping our distance lately
最近，開始和你保持距離
Kills me to kill you when I tell you
讓你痛苦使我生不如死，當我告訴你
That I felt it once, I can't feel it twice
我已經體會過一次，而我無法再重蹈覆轍了
It's more than I can take, baby
那遠多於我所能承受的，親愛的
Hurts me to tell you I don't feel the same
告訴你我已不同以往，使我感到萬分難受
[Verse 2]
I can feel you still staring at me when I look away
我能感覺到你依然凝視著我，當我移開視線時
Can't imagine the pain that you feel when I kiss his face
當我親吻著他的臉龐時，無法想像你有多麼痛苦
[Pre-Chorus]
That's when you said
當你說著
"How can I be your friend when I know the way you taste?
“當我嚐過妳的甜美後，
要如何再把妳當成朋友看待？
It's almost 2 AM and I can't ask you to stay"
已經快凌晨兩點了，而我卻無法要求妳留下
I don't know what's worse, getting broken or making it break
我不知道哪種情況更糟，
維持著破碎前的假象，或是讓自己碎不成形”
Oh, ah
[Chorus]
Hurts me to hurt you, baby
傷害你使我感到如此難受，親愛的
Lying awake and everything has changed
徹夜未眠，而一切都改變了
Keeping our distance lately
最近，開始和你保持距離
Kills me to kill you when I tell you
讓你痛苦使我生不如死，當我告訴你
That I felt it once, I can't feel it twice
我已經體會過一次，而我無法再重蹈覆轍了
It's more than I can take, baby
那遠多於我所能承受的，親愛的
Hurts me to tell you I don't feel the same
告訴你我已不同以往，使我感到萬分難受
[Chorus]
Hurts me to hurt you, babe
傷害你使我如此難受，親愛的
Feels like there's nothing I can say
感覺就像我說什麼都於事無補
Hurts me to hurt you, babe
傷害你使我心如刀割，親愛的
Kills me I have to walk away
必須轉身離去，使我感到生不如死
'Cause I felt it once, I can't feel it twice
我已體會過一次，而我無法再重蹈覆轍了
It's more than I can take, baby
那些疼痛遠多於我所能負荷的，親愛的
Hurts me to tell you I don't feel the same
告訴你我已不同以往，使我感到萬分難受
[Outro]
The same, oh yeah
相同的
The same, oh
相同的
The same, oh yeah, oh yeah
相同的感受
The same
像從前一樣
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
_
※原文歌詞來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
全站熱搜
留言列表
