close
“如果不愛我了，那就離開；但如果你需要我，那就說出口吧”
_
[Intro]
No, no, no
[Verse 1]
Know just how to make me miss ya
我知道如何讓自己想念你
When I'm feelin' sentimental
當我感受到各種情感時
Goin' in our separate ways
我們踏上了各自的旅途
But when I'm back here in the middle
而當我回到中央點時
Losin' you I couldn't face
我無法面對失去你的事實
But to love you is worse
但愛你卻是更糟的事
Waitin' for ya just in case
等著你只是為了以防萬一
One day it doesn't hurt, nah, nah, nah
有一天，它可能不會再使我感到疼痛
[Pre-Chorus]
Said it's the last time, but nah, nah, nah, nah
說著那是最後一次了，但不
Just like the last time, yeah, nah, nah, nah, nah
就像是最後一次，不
Tired of building up my walls, yeah
厭倦了築起高牆阻隔一切
Just to watch them fall again
只為了親眼目睹它們再次崩毀
[Chorus]
So fuck this love callin' my name
該死，這份愛不斷地喚著我的名字
Get out of my veins
滾出我的靜脈吧
If you need your space, then just walk away
如果你需要自己的空間，那就離開吧
You know how to fuck me up, then make it okay
你總知道該如何惹怒我，再用言語安撫我
I guess that's just your game, and I'm the one who gets played
我猜那對你來說或許只是消遣，
而我就是那個被愚弄的可憐人
Again, and again, and again, and again
就這樣不斷地惡性循環
[Verse 2]
Maybe you should set me free
也許你該放手，讓我重獲自由
Maybe I don't really want you to
但或許我不希望你那麼做
Maybe I just wanna be
也許我只是想成為
Be the person that you just can't lose
那個你無法失去的人
If you're gonna leave, then go
如果你要離開了，那麼就走吧
If you need me, let me know
但如果你渴求的是我，就讓我知道
Love me or just let me go
用盡全力愛我或讓我轉身離去
But no, nah, nah, nah
但，不
[Pre-Chorus]
Said it's the last time, but nah, nah, nah, nah
說著那是最後一次了，但不
Just like the last time, yeah, nah, nah, nah, nah
就像是最後一次，不
Tired of building up my walls, yeah
厭倦了築起高牆隔絕一切
Just to watch them fall again
只為了親眼目睹它們再次崩毀
[Chorus]
So fuck this love callin' my name
該死，這份愛不斷地喚著我的名字
Get out of my veins
滾出我的靜脈吧
If you need your space, then just walk away
如果你需要自己的空間，那就離開吧
You know how to fuck me up, then make it okay
你總知道該如何惹怒我，再用言語安撫我
I guess that's just your game, and I'm the one who gets played
我猜那對你來說或許只是消遣，
而我就是那個被愚弄的可憐人
Again, and again, and again, and again
就這樣不斷地惡性循環
[Bridge]
Maybe you should set me free
也許你該放手，讓我重獲自由
Maybe I don't really want you to
但或許我不希望你那麼做
Maybe I just wanna be
也許我只是想成為
Be the person that you just can't lose
那個你無法失去的人
No, there I go and fall again
不，我又再次陷入其中
[Chorus]
Fuck this love (Yeah yeah) callin' my name
該死，這份愛不斷地吶喊著我的名字
Get out of my veins (Get out of my veins)
滾出我的靜脈吧
If you need your space, then just walk away
如果你需要自己的空間，那就離開吧
You know how to fuck me up, then make it okay
你總知道該如何擊潰我，再讓一切看似安然無恙
I guess that's just your game (That's just your game)
我想這一切或許只是你的一場遊戲
And I'm the one who gets played
而我卻是那個被你玩弄的愚人
Again, and again, and again, and again, and again
就這樣不斷重複著，一次又一次
[Outro]
Ooh, oh, again
哦，重新來過
Oh, no
哦，不
Here I go again
我又重蹈覆轍了
_
※原文歌詞來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
全站熱搜
留言列表
