close
“也許還需要一點時間，但我想我很快就會習慣的”
_
[Verse 1]
No, I never liked San Francisco
不，我從未喜歡過舊金山
Never thought it was nothin' special
從沒想過它是沒有特別之處的
'Til you kissed me there
直到你在那親吻了我
No, I never liked windy cities
不，我從未喜歡過風大的城市
But I think maybe when you're with me
但我想，或許當你在我身旁時
I like everywhere (Oh)
我愛上了每一處
[Pre-Chorus]
It's the strangest feelin'
這是一種陌生的感覺
Midnight, I'm not leavin'
午夜時分，我還沒離開
No, for once, I think I'll stay (Oh)
不，僅此這一次，我想我會留下
I say your name, just listen
我輕喚著你的名字，用心聆聽
Doesn't it sound different?
它聽起來有什麼不同嗎？
Never whispered it this way
因為我從未以這種方式低聲耳語過它
[Chorus]
It's gonna take me a minute
這將會花費我幾分鐘的時間
But I could get used to this
但我或許能夠開始習慣這一切
The feelin' of your fingertips
從你指尖傳遞出的感覺
The feelin' of another kiss
從你的另一個吻帶給我的感受
It's gonna take me a minute (Oh)
這將會花費我幾分鐘的時間
But I could get used to this (Oh)
但我想我能開始習慣這一切
Like every tattoo on your skin (Oh)
就像你身上的每個紋身
I'm memorizin' every inch
我會一直不斷地熟記每一吋
I could get used to this (Oh, oh, oh, oh, oh)
我想我能開始習慣這一切
I could get used to this, definitely
我會漸漸習慣這一切的，一定會的
[Verse 2]
No, I never did like tequila
不，我從不喜歡龍舌蘭酒
But there's something 'bout when I see ya
但當我看見你的那刻，有種感覺悄然衍生
Think I need a drink
我想，我需要喝些酒了
And the calluses on your fingers
你手指上的那些吉他繭
I admire them from a distance
我從遠處讚嘆欣賞著它們
Now they're on my cheek
此時，它們撫上了我的臉頰
[Pre-Chorus]
Oh, I've known you forever
哦，我好像認識了你一輩子
Now I know you better
而如今，我又認識了更多的你
Let's just get carried away, oh (Oh)
就讓我們忘掉所有事情，沉浸其中吧
And it bears repeating
而它是值得不斷重溫的
How hard my heart's beating
我的心跳是多麼的難以控制
When you tell me I should stay
當你告訴我該留下來時
[Chorus]
It's gonna take me a minute
這將會花費我幾分鐘的時間
But I could get used to this (Yeah)
但我或許能夠漸漸習慣這一切（沒錯）
The feelin' of your fingertips
從你指尖傳遞出的感覺
The feelin' of another kiss
從來自你的另一個吻帶給我的感受
It's gonna take me a minute (Oh)
這將會花費我幾分鐘的時間
But I could get used to this (Oh)
但我想我能逐漸習慣這一切
Like every tattoo on your skin (Oh)
就像你身上的每個紋身
I'm memorizin' every inch
我會一直不斷地熟記每一吋
I could get used to this (Oh, oh, oh, oh, oh)
我或許能夠漸漸習慣這一切
I could get used to this (Oh, oh, stay, stay, stay, stay)
我想我能逐漸習慣這一切
I could get used to this (Oh, oh, oh, oh, oh)
我能漸漸習慣它
I could get used to this, definitely
我想我會習慣這一切的，肯定的
[Bridge]
No, I never liked San Francisco
不，我從未喜歡過舊金山
Never thought it was nothin' special
從沒想過它會是沒有特別之處的
'Til you kissed me there
直到你在那親吻了我
[Chorus]
Oh, it's gonna take me a minute
哦，這將會花上我幾分鐘的時間
But I could get used to this (Yeah)
但我想我能開始習慣這一切
The feelin' of your fingertips (Ah)
從你指尖傳遞出的真摯情感
The feelin' of another kiss (The feelin' of another kiss)
從屬於你的另一個吻帶給我的美好感受
It's gonna take me a minute (Oh)
也許會花上幾分鐘的時間
But I could get used to this (Oh)
但我想我會逐漸習慣這一切
Like every tattoo on your skin (On your skin, oh)
就像你身上的每個獨特紋身
I'm memorizin' every inch
我會不斷地熟記你的每一吋肌膚
I could get used to this (I feel it all)
我想我會漸漸習慣這一切（我能感覺到）
I could get used to this
我會習慣的
(Your kisses, oh, I'll risk it all)
(你的吻，哦，我會不計代價的冒險)
I could get used to this
我會習慣關於你的一切
(Seventeen when we started to fall, but we lost it all)
當17歲時我們開始墜入情網，
但我們卻也失去了所有
I could get used to this
我會習慣屬於你的一切
(And I just can't believe it all)
(而我只是無法再相信它)
definitely
無庸置疑
_
※原文歌詞來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
全站熱搜
留言列表
