close
“我不會再讓過往的自己，影響到現在的我”
_
[Verse 1]
Like a prayer surroundin' us, movin' effortlessly
就像禱文般圍繞著我們，毫不費力的移動著
Every word is relief
每個字都是寬恕和救濟
I'm in dance floor therapy, all my babies and me
我正在採用舞池療法，和我所有的寶貝們
But tonight, it's for free
但今晚，是為了自由
No self-sabotage, no letting my thoughts run
並非自我破壞，也不是放任我的思緒不受控
Me and this spiral are done
我和這永無止境的惡性循環已經結束了
Burn this camouflage I've been wearing for months
燒毀了這件我已經穿了好幾個月的偽裝
Tryna let a little happy in for once
試著讓一點歡樂進入內心一次
[Pre-Chorus]
I need to let my mind rest
我需要讓腦袋休息一會
While my body reflects (Ooh)
當我的身體反映時
[Chorus]
Don't get me down, I won't let me get me (Ooh)
別讓我感到沮喪，
我不會讓我變得像過去的自己
Don't get me down, I won't let me get me (Ooh)
別令我失望，我不會讓過去的我得逞
I'm good right now, I won't let me get me
我現在過得很好，我不會再被自己影響
Take that tired heart and go and turn it inside-out
帶著那疲累不已的心離去，
接著由內而外的改變它
[Verse 2]
Diving in ferociously, dancing intimately
潛伏於險境中，與自己親密的共舞
I'm so connected to me
我和自己的連繫是如此緊密
In the dark, I'm letting go, so anonymously
在黑暗中，我放開了手，多麼的隱密
I guess this is what it feels like to be free
我猜，或許這就是自由無慮的感受吧
[Pre-Chorus]
I need to let my mind rest (My, my mind)
我需要讓思緒平復下來
While my body reflects (Ooh)
當我的身體反映出問題時
[Chorus] [×2]
Don't get me down, I won't let me get me (Ooh)
別讓我感到沮喪，
我不會讓我變得像過去的自己
Don't get me down, I won't let me get me (Ooh)
別令我失望，我不會讓過去的我得逞
I'm good right now, I won't let me get me
我現在過得很好，我不會再被自己影響
Take that tired heart and go and turn it inside-out
帶著那疲累不已的心離去，
接著由內而外的改變它
[Bridge]
Oh my, I guess this is what it feels like to be free (Ooh)
喔，我的天，
我想這就是無拘無束的感覺
Oh my, I guess this is what it feels like to see me (Ooh, down, ooh)
喔，我的天，
我猜這或許就是看見真實自我的感覺
(Get down) Don't get me, oh (Down, oh)
（向下沉淪）別讓我（墮落）
(Get down) Don't get me (Ooh)
（向下沉淪）別讓我（墮落）
(Get down) Take that tired heart and go and turn it inside-out
（墜入深淵）帶上那疲憊不堪的心離去，
接著由內而外的改變它
[Chorus]
Don't get me down (Get up), I won't let me get me (Ooh, I won't let me get me)
別讓我感到沮喪（振作起來），
我不會讓我變得像過去的自己
Don't get me down (Get up), I won't let me get me (Ooh)
別令我失望（打起精神），
我不會讓過去的我得逞
I'm good right now (Get up), I won't let me get me
我現在過得很好（振作起來），
我不會再被自己影響
Take that tired heart and go and turn it inside-out
帶著那傷痕累累的心離去，
接著由內而外的改變它
_
🕳️我的Instagram帳號開張囉！
搜尋：Muffin的異想世界 或 muffin_music_world
_
※原文歌詞來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
全站熱搜
留言列表
