close
“已經不想再當個過度在乎別人感受的人，也許這首歌就是最佳的答覆”
_
_
[Verse 1]
In case you haven't noticed
以防你還沒注意到
Well, everybody's tired
好吧 每個人都已感到厭倦
And healin' from somebody
並開始從另一個人身上尋求治癒
Or somethin' we don't see just right
或某些我們沒發覺卻確信的東西
[Pre-Chorus]
Boy, come on, put your lipstick on
男孩 過來吧 塗上你的唇膏
(No one can tell you nothin')
沒人能告訴你任何屁事
Come on and walk this way through the fire
來吧 穿越炙熱的火焰朝這裡走來
(Don't care what's on their mind)
別在意他們怎麼想
And if you find yourself in a dark situation
而如果你發現自己陷入了最糟的處境
Just turn on your light and be like
只要把你內心深處的明亮面打開 就像
[Chorus]
"Yes, and?"
“對啊，然後呢？”
Say that shit with your chest, and
抬頭挺胸的說出來 接著
Be your own fuckin' best friend
做你自己最好的死黨
Say that shit with your chest
充滿自信的說出來
Keep moving like, "What's next?"
持續前進著就像：“還有嗎？”
"Yes, and?"
“是啊，所以呢？”
[Verse 2]
Now, I'm so done with caring
現在 我已經受夠再去關心或在乎
What you think, no I won't hide
你是怎麼想 不 我不再隱藏
Underneath your own projections
在你自己的所有預測之下
Or change my most authentic life
或改變我所擁有過最真實的人生
[Pre-Chorus]
Boy, come on, put your lipstick on
男孩 過來吧 抹上你的唇膏
(No one can tell you nothin')
沒人能告訴你任何屁事
Come on and walk this way through the fire
來吧 穿越炙熱的烈焰朝這裡走來
(Don't care what's on their mind)
別去管他們怎麼想
And if you find yourself in a dark situation
而如果你發現自己身陷絕境
Just turn on your light and be like
只要把你內心深處的明亮面打開 就像
[Chorus]
"Yes, and?"
“對啊，然後呢？”
Say that shit with your chest, and
抬頭挺胸的說出來 接著
Be your own fuckin' best friend
做你自己最好的死黨
Say that shit with your chest
充滿自信的說出來
Keep moving like, "What's next?"
持續前進著就像：“還有嗎？”
"Yes, and?"
“是啊，所以呢？”
(Yeah)
( 沒錯 )
[Bridge]
My tongue is sacred, I speak upon what I like
我的舌頭是不容侵犯的
因為正訴說著我所喜愛的
Protected, sexy, discerning with my time
在我的時間裡是 受保護、性感和挑剔的
(My time)
我的私人時光
Your energy is yours and mine is mine
你有屬於你的能量 而我也是如此
(It's mine, it's mine)
是我的 是我的
What's mine is mine
該是我的就會是我的
My face is sitting, I don't need no disguise
我用騎乘式 不需要任何的偽裝
(I don't need no disguise)
不需要無謂的偽裝
Don't comment on my body, do not reply
別肆意評論我的身體 你不會得到任何回應
Your business is yours and mine is mine
管好你自己的事 而我也是如此
Why do you care so much whose **** I ride?
為何你要那麼在意我該死的坐在誰臉上？
Why?
為什麼？
[Chorus]
"Yes, and?" (Yes, and?)
“對啊，然後呢？”
Say that shit with your chest, and
抬頭挺胸的說出來 接著
(Say that shit with your chest)
自信的說出來
Be your own fuckin' best friend
當你自己最要好的夥伴
(Oh, be your own, be your own)
哦 獨立自主 與自己和平共處
Say that shit with your chest
昂首挺胸的說出來
(Say that shit with your chest)
充滿自信的說出來
Keep moving like, "What's next?"
不斷的前進著就像：“接下來呢？”
"Yes, and?"
“沒錯，然後呢？”
"Yes (Ooh), and?"
“對啊，所以呢？”
Say that shit with your chest (Ooh), and
抬頭挺胸的說出口 接著
Be your own fuckin' best (Be your own) friend
當你自己最要好的死黨
Say that shit with your chest
充滿自信的說出來
Keep moving like, "What's next?"
並繼續向前就像：“接下來呢？”
"Yes, and?" (Yeah)
“沒錯，所以...？”
_
🔎我的Instagram帳號開張囉！
搜尋：Muffin的異想世界 或 muffin_music_world
_
※原文歌詞來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
