Muffin_Music_World

這次的歌曲和來自美國、入圍本次葛萊美新人的創作型歌手Khalid合作。

雖然歌曲聽起來富有節奏感，但其實是在描述歌手Ariana Grande在2017年5月22日，於英國Manchester舉辦的演唱會所遭遇的恐怖攻擊事件。

歌曲想表達的是恐攻事件內受害者的心聲，以及Shawn對於事件的看法和感受。

＿

[Verse 1: Khalid & Shawn Mendes]

Here I am, stuck on this couch
我在這，困在這座沙發椅上

Scrolling through my notes
滑動、瀏覽著我的筆記

Heart was broken, still not growing, nah
心碎、依舊沒有成長，不

Waking up to headlines
醒來後意識到頭條新聞

Filled with devastation again
再次充滿震驚和悲傷

My heart is broken
我的心已碎不成形

But I keep going
但我得繼續向前


[Pre-Chorus: Shawn Mendes & Khalid]

Pain, but I won't let it turn into hate
痛苦，但我不會讓它變成憎恨

No, I won't let it change me
不，我不會讓它改變我

Never losing sight of the one I keep inside
從未忘記在我心中的堅定意念

Now, I know it
現在，我知道了

Yeah, I know it
沒錯，我瞭解了


[Chorus: Shawn Mendes & Khalid] [×2]

You can't take my youth away
你無法將我的青春奪走

This soul of mine will never break
我的靈魂將永垂不朽

As long as I wake up today
只要我今天還醒著

You can't take my youth away
你就不能奪走我的青春


[Post-Chorus: Shawn Mendes & Khalid]

You can't take my youth away
你無法將我的青春奪走


[Verse 2: Shawn Mendes & Khalid]

It's hard to sleep at night
夜晚難以入睡

Knowing what's outside
知道外頭的情況如何

Feeling hopeless, I need focus
感到絕望，我需要專注

You hit me with words I never heard come out your mouth
你用我不曾從你口中聽見的話語重擊著我

To be honest
老實說

I don't want it, no
我不想要這樣，不


[Pre-Chorus: Shawn Mendes & Khalid]

Pain, but I won't let it turn into hate
痛苦，但我不會讓它變成憎恨

No, I won't let it change me
不，我絕不讓它改變我


[Chorus: Shawn Mendes & Khalid]

You can't take my youth away
你無法將我的青春奪走

This soul of mine will never break
我的靈魂將永垂不朽

As long as I wake up today
只要我今天還醒著

You can't take my youth away
你就不能奪走我的青春

You can't take my youth away
你無法奪走我的青春

This soul of mine will never break
我的的靈魂將永垂不朽

As long as I wake up today
只要要我今天還醒著

You can't take my youth away [×3]
你就不能將我的青春奪走


[Bridge: Khalid & Shawn Mendes] [×2]

Pain, but I won't let it turn into hate
痛苦，但我不會讓它變成憎恨

No, I won't let it change me
不，我絕不讓它改變我


[Chorus: Shawn Mendes & Khalid] [×4]

You can't take my youth away
你無法將我的青春奪走

This soul of mine will never break
我的靈魂將永垂不朽

As long as I wake up today
只要我還醒著的一天

You can't take my youth away
你就不能奪走我的青春


[Post-Chorus: Shawn Mendes & Khalid]

You can't take my youth away
你無法奪走我的青春

＿

※原文歌詞來源：GENIUS 


※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合


※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！