close
“我早已受夠這一切，是時候把你從我的生活中抽離出了”
_
[Verse 1]
Pull up to the mirror, staring at my face
在鏡子前停下，凝視著我的臉
Gotta chop-chop all the extra weight
想著必須得削減所有多餘的重量
I've been carrying for fourteen-hundred-sixty days
我已背負了那些消極1460個日子
Gotta, gotta, gotta clean my slate
是時候來整理我的筆電了
[Pre-Chorus]
And I might as well just tell you while I'm drunk, yeah
而我不妨在喝醉時向你攤牌，沒錯
The truth is that I think I've had enough
事實是，我早已受夠了
Professionally messin' with my trust
搞砸我對你的信任就是你最擅長的事
How could I confuse that shit for love?
我又怎麼能把那些爛事誤以為是愛呢？
[Chorus]
So I gotta get
所以我必須要
You out my head now
把你趕出我的腦海，就是現在
I just cut you off
我就只是把你
You out my head now
從我的腦海中刪除，就從現在開始
I just cut you off
就只是把你從我的生活中給淘汰掉
When I'm without you
當我的身旁不再有你
I don't overthink it, I just carry on, get
我不會再胡思亂想，我只是繼續過好我的日子
You out my head now
把你從我的腦中趕出去
I just cut you off
我只想斬斷和你之間的孽緣
[Verse 2]
I imagine all the endless places I could know
我想像著所有能夠讓我盡情探究的地域
If I drop-drop and I let you go
如果我放下並且讓你離開
All the possibilities I got from head to toe
我全身上下所流貫著的所有可能性
Yeah, they'd, yeah, they'd, yeah, they'd start to show
沒錯，他們即將展現出真實的自我
[Pre-Chorus]
And I might as well just tell you while I'm drunk, yeah
我不妨在醉意薰心時將一切全都告訴你
The truth is that I think I've had enough (Had enough)
事實是我已經受夠了
Emotionally messin' with my health, ha
雜亂的情緒影響了我的健康
How could I confuse that shit for love?
我怎麼還能繼續把那些爛事全當成愛呢？
[Chorus]
So I gotta get
所以我必須要
You out my head now
把你趕出我的腦海，就是現在
I just cut you off
我就只是把你
You out my head now
從我的腦海中刪除，就從現在開始
I just cut you off
就只是把你從我的生活中給淘汰掉
When I'm without you
當我的身旁不再有你
I don't overthink it, I just carry on, get
我不會再胡思亂想，我只是繼續過好我的日子
You out my head now
把你從我的腦中趕出去
I just (I just), I just
我只想那麼做
[Guitar Solo]
[Bridge]
You out my head now (I just)
現在就從我腦中滾出去（我只有這想法）
When I'm without
當我的腦海裡
You out my head now
不再有你的幻影
[Chorus]
So I gotta get
所以我必須得
You out my head now
把你從我腦中驅逐
I just (I just) cut you off (Yeah, I cut you off)
我只是要將和你有關的一切全都斬斷
You out my head now
現在就從我腦海裡滾開
I just cut you off
我就只是要把你從我的生活中移除
When I'm without you
當我離開了你
I don't overthink it, I just carry on, get
我不再過度思考，我就只是認真的過好每一天
You out my head now
現在就把你趕出我的腦海
I just, I just, yeah
我就只想那麼做
_
👄我的Instagram帳號開張囉！
搜尋：Muffin的異想世界 或 muffin_music_world
_
※原文歌詞來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
全站熱搜
留言列表
