close
Shoffy 個人簡介
生長於美國洛杉磯的Shoffy，不但是歌手也身兼作曲者。
從14歲就開始寫歌和製作歌曲，曲風偏向以電子音樂為主的R&B和流行音樂，原本是樂團成員，後來展開了自己的個人事業。
_
Sabrina Carpenter
關於Sabrina的簡介之前有做過了，有興趣了解的人可以點進藍字看看喔！
_
[Chorus: Shoffy]
Oh, it's tricky 'cause I want her
哦，這狀況真微妙，因為我想要她
But she's always with another
但她身旁總圍繞著其他人
And I know I should probably let her go
我知道我或許該放下她
But I know if I do, she'll be back at my door
但我知道如果我那麼做，她又會回到我房門前
[Verse 1: Shoffy]
She tricky, she tricky, she knows it, yeah
她是多麼的狡猾、難以捉摸，她都明白
Her game lately ain't really fair
最近她的遊戲變得不太公平
We're up and down like a rollercoaster
我們之間的關係就像雲霄飛車般起伏不定
Try to end it but it's never over
試著結束一切，但它卻像永無止境般
What do you want from me?
妳到底想從我這得到什麼？
I'm about to go crazy (Yeah)
我快被這念頭搞瘋了
[Pre-Chorus: Shoffy]
Tiptoeing on a tightrope
也許該像踮著腳尖遊走在鋼索般
A step away from a wrong note
小心翼翼的從錯誤的時機中悄然離去
[Chorus: Shoffy]
Oh, it's tricky 'cause I want her
哦，這狀況真棘手，因為我想獨佔她
But she's always with another
但她的身旁總有著其他人
And I know I should probably let her go
我知道我或許該讓她離開
But I know if I do, she'll be back at my door
但我知道如果那麼做，她又會回到我門前
Oh, it's tricky 'cause I need her
哦，這感受真複雜，因為我需要她
But the grass is always greener
縱使陌生的總看似更加美好
And I know I should probably let her go
而我知道或許我該放下她
But I know if I do, she'll be back at my door
但我也清楚如果真的那麼做了，
她又會想回到我身旁
[Verse 2: Sabrina Carpenter]
He tricky, he tricky, he's hard to read
他是如此狡猾、詭計多端，難以看透的
Nothing with him is ever concrete
沒有任何事物比他更不明確
Umm, every time I think we got the time
每次當我覺得我們終於找到對的時機點時
Is it a sign that we keep missin' the signs?
那就是我們不斷錯過彼此暗示的跡象嗎？
Now you got me acting all crazy
現在你讓我變得像反應過度一樣
Thinking that you're gonna wait for me
不停的想著：“你一定會為我而等候”
[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter]
Tiptoeing on a tightrope
這一切就像踮著腳尖遊走在鋼索般驚險
A step away from a wrong note
也許該從錯誤的時機中抽身離去
[Chorus: Shoffy, Sabrina Carpenter, Both]
Oh, it's tricky 'cause I want her
哦，這狀況真棘手，因為我渴望著她
But she's always with another
但她身旁的人卻總不是我
And I know I should probably let her go
我知道或許我該讓她離開
But I know if I do, she'll be back at my door
但我知道如果那麼做了，她又會回到我門前
Oh, it's tricky (Tricky), 'cause I need her
哦，這很微妙，因為我是如此需要她
('Cause I need him)
因為我需要他
But the grass is (But the grass is) always greener (Always greener)
雖然不熟悉的總看似更加美好
And I know I should probably let her go (Oh)
而我知道我或許該放下她
But I know if I do, she'll be back at my door
但我知道如果我那麼做，她又會回到我房門前
[Bridge: Sabrina Carpenter & Shoffy, Shoffy]
I'm hooked on you
我對你上癮了
Oh, what to do?
哦，該怎麼做？
I know that I am falling
我知道自己正在沉淪
I'm lost for words
我迷失在曖昧的文字遊戲中
It's so absurd
這太荒謬了
Our kind of situation
我們的這種情況
I'm hooked on you
我對妳著迷不已
Oh, what to do?
哦，該怎麼做？
I know that I am falling
我知道自己正在淪陷
I'm lost for words
我迷失在甜言蜜語中
It's so absurd
這太荒唐了
Our kind of situation
我們的這種情況
[Chorus: Shoffy, Sabrina Carpenter, Both]
Oh, it's tricky (It's tricky) 'cause I want her (I want her)
哦，這狀況太棘手，因為我想獨佔她
But she's always (She's always) with another (With another)
但她身旁總圍繞著其他人
And I know I should probably let her go (Let her go)
而我知道我或許該放她走
But I know if I do she’ll be back at my door
但我知道如果真的那麼做了，她又會回到我門前
Oh, it's tricky (She tricky)
哦，這一切都太複雜（她太難以捉摸）
'Cause I need her (I need her)
因為我需要她（我離不開她）
But the grass (The grass is) is always greener (Always greener)
縱使出現了看似更好的選擇
And I know I should probably let her go (Let her go)
而我明白或許該放下她（讓她離開）
But I know if I do she'll be back at my door
但我也知道如果真的那麼做了，
她又會回到我身邊
[Outro: Shoffy]
She tricky
她是多麼的狡猾
I need her
但我需要她在我身旁
The grass is
縱使出現了
Always greener, always greener, always greener
其他更好的人選
_
歌曲幕後照📷
_
💫我的Instagram帳號開張囉！
搜尋：Muffin的異想世界 或 muffin_music_world
_
※Shoffy資料來源：https://www.last.fm/music/Shoffy/+wiki
※原文歌詞來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
全站熱搜
留言列表
