close
“我不想知道當妳離開我身旁時會是什麼感覺”




_







_


[Verse 1]

You never know how good you have it
Ohh, ohhh
你從來就不知道自己擁有的一切多美好

Until you're starin' at a picture of the only girl that matters
直到你只能凝視著一張對你來說最重要的女孩的照片時

Huhhh, uh


[Pre-Chorus]

I know what we're supposed to do
我知道我們該怎麼做

It's hard for me to let go of you
但放開妳對我而言卻是如此困難


[Chorus]

So, I'm just trying to hold on, hold on
所以，我只能試著忍耐、努力支撐著

I don’t wanna know what it's like when you're gone
我並不想知道當妳離開我時會是什麼感覺

I don't wanna move on
我也不想繼續向前邁進

I don't wanna know what it's like when you're gone for good
我不想知道那種感受，當妳將一去不復返時

You're slipping through my fingertips
妳正逐漸從我的指尖溜去

A little bit, by a little bit
一點點、一點點地

I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
我不知道愛妳會是我所經歷過最快樂的事

So, I'm just trying to hold on
所以，我只能試圖忍受著


[Verse 2]

I need to learn how to cope without you
我需要學會如何處理妳已不在身旁的事實

I'm tryna to pretend myself but I don't really know how to
我試著偽裝自己，但我真的不知道該怎麼做

Yeah, ohh


[Pre-Chorus]

I know what we're supposed to do
我知道我們應該怎麼做

Ohh, but I hate the thought of losing you
但我厭惡想起正在失去妳


[Chorus]

So, I'm just trying to hold on, hold on
所以，我只能試著忍耐、努力支撐著

I don’t wanna know what it's like when you're gone
我並不想知道當妳離開我時會是什麼感覺

I don't wanna move on
我也不想繼續向前邁進

I don't wanna know what it's like when you're gone for good
我不想知道那種感受，當妳將一去不復返時

You're slipping through my fingertips
妳正逐漸從我的指尖消逝

A little bit, by a little bit
一點點、一點點地

I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
我不知道愛妳會是我所經歷過最快樂的事

So, I'm just trying to hold on
所以，我只能試圖忍受著


[Bridge] (×2)

Starting to feel like you don't need me
開始感覺妳其實並不需要我

Wanna believe it's all for the better
想要相信這一切都是為了要變得更好

It's gettin' real
這漸漸有了實感

I'm missing you deeply
我深切的想念著妳

So I'm just trying to hold on
所以，我只能試著忍耐著


[Chorus]

Hold on, I don’t wanna know what it's like when you're gone
堅持著，但我並不想知道當妳離開我時的感覺

I don't wanna move on
我也不想向前邁進

I don't wanna know what it's like when you're gone for good
我不想知道那種感受，當妳不會再回到我身邊時

You're slipping through my fingertips
妳正逐漸從我的指尖溜去

A little bit, by a little bit
一點點、一點點的

I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
我不知道愛妳會是我所經歷過最幸福的事

So, I'm just trying to hold on
所以，我只能試圖努力支撐著

I'm just trying to move on
我正試著繼續向前邁進



_



※原文歌詞來源：GENIUS


※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合


※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
arrow
arrow
    文章標籤
    ShawnMendes WhenYou'reGone 歌詞翻譯 西洋音樂
    全站熱搜

    Muffin的異想世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄