close
“從我遇見你的那一刻開始，時間彷彿被靜止般”
_
_
[Verse 1]
You're comin' over, I started takin'
你正朝我走來，我開始胡言亂語
Breaths 'cause I was too anxious
急促的呼吸著，因為我感到太焦慮了
Too much to take in, years in the makin', no, oh
花了太多時間去理解、太多年去建立
No melatonin, no meditation
沒有安眠藥、沒有冥想
Can ease my anticipation
能除去我的盼望
No drink I'm making's helpin' the waitin' no, oh
沒有酒精，我正為等待而做準備
[Pre-Chorus]
It's you, boy
是你，男孩
I'm cool like an icicle 'til I see you, boy
直到看見你之前，我冷酷的像冰柱，男孩
Think I'm gonna die
覺得自己生不如死
[Chorus]
But now your hands are touchin' my waist
但現在，你的雙手在我的腰間探索
In the back of the car, you just couldn't wait
在車裡的後座上，你就是情不自禁
And now my hands are movin' in ways
現在我的雙手以各種方式游移著
Like I need you right now, I just couldn't wait
就像我現在就需要你，我再也無法等待了
And my, my mind's made so much noise for so long and it's gone
而這麼久以來
我的腦海裡製造了許多聲響，但都消失了
'Cause when you kiss me, it's quiet
因為當你親吻我時，一切都靜下來了
Oh, it's quiet
哦，彷彿世界都變得安靜
[Post-Chorus]
Quiet
寧靜的
Oh, it's quiet
哦，多麼的平靜
[Verse 2]
Did you get taller? Your hair looks longer
你又變高了？你的頭髮看起來也變得更長了些
Couple tattoos since I saw ya
自從上次見面之後，你又多了兩個刺青
Lookin' at your hands, thinkin' of my plans for 'em, ooh
望著你的雙手，想到了我為了擁有它們的計畫
Oh, but what if I panic? What if I'm damaged?
哦，但如果我感到恐慌呢？
如果我又受到傷害呢？
What if I'm just not who you imagined?
如果我並不是你所想像的那個人呢？
I just can't focus and you're gorgeous
我只是無法專心，而你一如既往的閃耀著
And I'm hopеless, goddamn it
我感到了絕望，該死的
[Pre-Chorus]
It's you, boy
是你，男孩
I'm cool like an icicle 'til I see you, boy
直到看見你之前，我冷酷的像冰柱，男孩
Think I'm gonna die
想著我生不如死
[Chorus]
But now your hands are touchin' my waist
但現在，你的雙手在我的腰間探索
In the back of the car, you just couldn't wait
在車裡的後座上，你就是情不自禁
And now my hands are movin' in ways
現在我的雙手以各種方式游移著
Like I need you right now, I just couldn't wait
就像我現在就需要你，我再也無法等待了
And my, my mind's made so much noise for so long and it's gone
而這麼久以來
我的腦海裡製造了許多聲響，但都消失了
'Cause when you kiss me, it's quiet
因為當你親吻我時，一切都靜下來了
Oh, it's quiet
哦，彷彿世界都變得安靜
[Post-Chorus]
Quiet
悄然無聲
Oh, it's quiet
哦，多麼平靜
[Bridge]
It's you, boy (Ay-yi-yi-yi-yi-yi-yi)
是你，男孩
It's you, boy, oh
是你，男孩
[Chorus]
But now your hands are touchin' my waist
但現在，你的雙手在我的腰間探索
In the back of the car, you just couldn't wait
在車裡的後座上，你就是情不自禁
And now my hands are movin' in ways
現在我的雙手以各種方式游移著
Like I need you right now, I just couldn't wait (Right now)
就像我現在就需要你，我再也無法等待了
（就是現在）
And my, my mind's made so much noise for so long and it's gone
而這麼久以來
我的腦海裡製造了許多聲響，但都消失了
'Cause when you kiss me, it's quiet (Yeah, yeah)
因為當你親吻我時，一切都靜下來了
Oh, it's quiet
哦，彷彿世界都變得安靜
[Post-Chorus]
Yeah, yeah, it's quiet
悄然無聲
Oh, it's quiet
哦，多麼的平靜
_
※原文歌詞來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
