close
“無論人們怎麼說，我都只想置身在這片薰衣草色的迷霧之中”
_
_
[Intro]
Meet me at midnight
和我在午夜碰面
[Verse 1]
Staring at the ceiling with you
與你一起凝視著天花板
Oh, you don't ever say too much
噢，你不必再多說些什麼
And you don't really read into
你也真的不必過度擔憂
My melancholia
我的憂鬱症
[Pre-Chorus]
I been under scrutiny (Yeah, oh, yeah)
我曾活在被放大檢視的日子裡
You handled it beautifully (Yeah, oh, yeah)
但你卻將那些輕而易舉地解決了
All this shit is new to me (Yeah, oh, yeah)
所有的一切對我來說都是如此新穎
[Chorus]
I feel the lavender haze creeping up on me
我感覺到了薰衣草色的薄霧正悄然將我包圍
Surreal
如此奇幻
I'm damned if I do give a damn what people say
假使我真的那麼在乎人們所說的
那我或許也不該活著
No deal
全都沒得商量
The 1950s shit they want from me
他們想看見我像1950年代時期般的順從
I just wanna stay in that lavender haze
因為我只想停佇於這片薰衣草迷霧中
[Verse 2]
All they keep asking me (All they keep asking me)
他們所有人不停的問我
Is if I'm gonna be your bride
我會成為你的人生伴侶嗎
The only kinda girl they see (Only kinda girl they see)
他們眼中所看見的那種女孩
Is a one-night or a wife
這段關係會僅止於一夜情或是未來的妻子
[Pre-Chorus]
I find it dizzying (Yeah, oh, yeah)
我開始覺得頭暈目眩
They're bringing up my history (Yeah, oh, yeah)
因為他們又開始談論起我的過往
But you weren't even listening (Yeah, oh, yeah)
但你卻根本沒將那些聽進去
[Chorus]
I feel the lavender haze creeping up on me
我感覺到了薰衣草色的薄霧正悄然將我包圍
Surreal
如此奇幻
I'm damned if I do give a damn what people say
假使我真的那麼在乎人們所說的
那我早就不該活著了
No deal
全都沒得商量
The 1950s shit they want from me
他們想看見我順應著那陳腐的刻板形象
I just wanna stay in that lavender haze
因為我只想停佇於這片薰衣草迷霧中
[Post-Chorus]
That lavender haze
那薰衣草色的迷霧
[Bridge]
Talk your talk and go viral
儘管說你想說的然後讓它像病毒般擴散吧
I just need this love spiral
我只需要這份愛盤旋在身邊
Get it off your chest
將你想說的全都說出來
Get it off my desk (Get it off my desk)
讓一切結束
Talk your talk and go viral
儘管說你想說的然後讓它像病毒般擴散吧
I just need this love spiral
我只需要這份愛盤旋在身邊
Get it off your chest
將你想說的全都說出來
Get it off my desk
結束這一切
[Chorus]
I feel (I feel), the lavender haze creeping up on me
我感覺到了薰衣草色的薄霧正悄然將我包圍
Surreal
多麼不真實
I'm damned if I do give a damn what people say
假使我真的那麼在乎人們所說的
那我或許也不該活著
No deal (No deal)
沒什麼好商量的
The 1950s shit they want from me
他們想要我像過往歷史中的女性形象一樣
I just wanna stay in that lavender haze
但我只想佇足於這片薰衣草色的迷霧之中
[Outro]
Get it off your chest
將你想說的全都說出來
Get it off my desk
讓一切到此為止吧
The lavender haze
那薰衣草色的迷霧
I just wanna stay
我只想置身其中
I just wanna stay in that lavender haze
因為我只想停留於這片薰衣草色的迷霧之中
_
🔎我的Instagram帳號開張囉！
搜尋：Muffin的異想世界 或 muffin_music_world
_
※原文歌詞來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
