“曾擁有過妳,那將是我永遠無法忘記的”





_



後悔的是沒能說出口的話語,
即使已經分離,卻依然無法忘記。



_



[Verse 1]

I think it's time that I be honest
我想是時候誠實說出感受

Should've told you not to go
應該告訴妳別離開

Thought I knew just what I wanted
以為我知道自己想要什麼

I didn't know myself at all
原來我一點也不了解自己


[Pre-Chorus]

You're with somebody I can't be, yeah
妳和某個我無法成為的人在一起

But I can tell that you're happy
但我唯一能說的是,妳看起來很開心


[Chorus]

It's time for me to finally meet somebody new
對我來說正是時候,終於遇見了新對象

Take her to all the places that I took us to
帶她到每個曾屬於我們的地方

And she might help me forget
而她或許能夠幫助我忘掉一切

But loving her is something I could never do
但愛她是我從來就無法做到的事

Because I had, because I had you
因為我曾經擁有過妳


[Verse 2]

Hey, remember when I told you
嘿,記得當我告訴妳

That you and I will go down in history together, yeah
我們這段感情將會一直延續下去

And does your sister ask about me?
妳的姐妹有問起我嗎?

You and I, what we had, is it gone forever?
妳和我、我們曾擁有的,都消失無蹤了?


[Pre-Chorus]

You're with somebody I can't be
妳和某個我無法成為的人在一起

But I can tell that you're happy
但我唯一能說的是,妳看起來很開心


[Chorus]

It's time for me to finally meet somebody new
對我來說正是時候,終於遇見了新對象

Take her to all the places that I took us to
帶她到每個曾屬於我們的地方

And she might help me forget
而她或許能夠幫助我忘掉一切

But loving her is something I could never do
但愛她是我從來就無法做到的事

Because I had, because I had you
因為我曾經擁有過妳


[Bridge]

There's nothin', oh
這裡沒有任何事

There's nothin' left to lose
沒什麼是能夠再失去的了

Because I had you, babe
因為我曾擁有過妳,寶貝

There's nothin'
這裡沒有任何事

Nothin' that I could do
是我能做的

I wish I had you
我希望我還擁有著妳


[Chorus]

But I think it's time I finally found somebody new
但我想是時候了,終於找到了新對象

And tell myself that she's the one that get me through
告訴自己,她就是那個能夠陪伴我度過難關的人

And she might help me forget
而她或許能幫我忘了所有

But loving her is something I just couldn't do
但愛她是我唯一無法做到的

Because I had you
只因我曾擁有過妳



_



※原文歌詞來源:GENIUS 


※歡迎分享,請勿盜用,感謝配合


※如果翻譯錯誤,歡迎在文章下方留言指正,謝謝!
文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Muffin的異想世界 的頭像
Muffin的異想世界

Muffin_Music_World

Muffin的異想世界 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7,082)