“再多的甜言蜜語也比不上實際行動”
_
_
[Intro]
Ooh, ooh, ooh
[Chorus]
Put your loving where your mouth is
用行動證明你口中所說的愛為何
Your sugar talking isn't working tonight, oh
今晚你的甜言蜜語起不了任何作用，噢
Put your loving where your mouth is
用實際的行動證明你所談論的愛
Yeah, your paragraphs mean shit to me
沒錯，你的長篇大論我根本不屑一顧
Get your sorry ass to mine
還不如直接滾來我這 你這個可憐蟲
[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
[Verse 1]
Saying that you miss me
嘴上說著你想念我
Boy, do you win a prize?
男孩，你贏得獎品了嗎？
You're havin' these epiphanies
你獲得了一些領悟
Big word for a real small mind
見識狹隘的腦袋用著艱深難懂的詞彙
And aren't you tired of saying a whole lot of nothing?
難道你不會厭倦總說著那些空泛的話語嗎？
[Refrain]
You tell me that you want me (Want me)
你告訴我你想要我（想要我）
But, baby, if you need me (Need me, oh)
但親愛的，如果你真的需要我（渴望我）
[Chorus]
Put your loving where your mouth is
用行動證明你口中所說的愛為何
Your sugar talking isn't working tonight, oh
今晚你的甜言蜜語起不了任何作用，噢
Say you're a big changed man, I doubt it
你說你已經是徹底改變的男人了
但我還是對此感到懷疑
Yeah, your paragraphs mean shit to me
沒錯，你的高談闊論對我來說就像廢話一樣
Get your sorry ass to mine
還不如直接滾來我家 你這個混蛋
[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh
[Verse 2]
You filled my whole apartment with flowers that die
你用枯萎的花朵填滿了我的公寓
The first to open up your wallet
在物質方面大方慷慨
But the last one to flag, a heart only breaks so many times
卻對任何事物搖擺不定的人
一顆心能承受破碎的次數有限
Save your money and stop makin' me cry
所以把你的錢省起來，只要別再使我哭泣
[Refrain]
You tell me that you want me
你說你想要我
(Oh, I know what you want; want me)
噢，我知道你想要的，想要我
But, baby, if you need me (Need me), yeah
但親愛的，如果你需要我（渴望我）
[Bridge]
Oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
[Chorus]
Put your loving where your mouth is
用行動證明你口中所說的愛為何
Your sugar talking isn't working tonight, oh
今晚你的甜言蜜語起不了任何作用，噢
Put your loving where your mouth is
用實際的行動證明你所談論的愛
Yeah, your paragraphs mean shit to me
沒錯，你的長篇大論對我來說毫無意義
It's verbatim what you said last week
這和你上週說的完全一樣
It's your seventh last chance, honey
這是我給你的第七次最後機會了，親愛的
Get your sorry ass to mine
所以快滾來我這吧 你這個傻瓜
_
🔎我的Instagram帳號開張囉！
搜尋：Muffin的異想世界 或 muffin_music_world
_
※原文歌詞及解析來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
文章標籤
全站熱搜
