“想來場房屋探索之旅嗎？”
_
_
[Intro]
Take your shoes off
把你的鞋子脫掉吧
[Verse 1]
Thank you for dinner, baby, I had a really great time
謝謝你的晚餐，親愛的
我度過了一段非常美好的時光
I really loved the conversation and that your car self-drives
我真的很喜歡我們的對話
還有你的自動駕駛汽車
The pineapple air freshener is my favorite kind
車上的鳳梨味清新劑
是我最喜歡的那種味道
Well, this is me, but if you have time
那麼，這就是我最真實的樣子啦
但如果你有時間的話
[Chorus]
Do you want the house tour?
想來點房屋巡迴之旅嗎？
I could take you to the first, second, third floor
我可以帶你到第一、二、三層樓看看
And I promise none of this is a metaphor
我保證這所有的一切都不是隱喻
I just want you to come inside
我只想讓你進來
Baby, what's mine is now yours
親愛的，我的一切現在全歸你所有
[Verse 2]
(Haha)
The couch is really comfy, comfy
這座沙發非常的柔軟舒適
Got some Chips Ahoy if you’re hungry, hungry (Oh)
如果你餓了，我這裡有餅乾
You don't need to love me, love me, lovе me
你不需要愛我
I'm just so proud of my design
我只是對自己的設計感到自豪
(To dim the lights)
（把燈光調暗一點）
[Chorus]
Do you want the house tour?
想來參觀一下我的房子嗎？
I could take you to the first, second, third floor
我可以帶領你到第一、二、三層樓
(We can take it to the—)
（我們能夠就這樣直達...）
And I promise none of this is a metaphor (Ah)
我保證這所有的一切都不是隱喻
I just want you to come inside (Come inside)
因為我只想讓你進來（進來裡面）
But never enter through the back door
但永遠不要從後門進來
[Post-Chorus]
House tour
房屋探索之旅
Yeah, I spent a little fortune on the waxed floors
沒錯，我花了一筆錢在打蠟地板上
We can be a little reckless ’cause it's insured
所以我們可以不用擔心後果
因為很安全
I'm pleasured to be your hot tour guide
我非常榮幸能擔任帶領你的火辣導遊
Baby, what's mine is now yours (Woo)
親愛的，我的一切現在全屬於你
[Break]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Co-come on, bae, oh
過來吧，寶貝，喔
Well, baby, if you come outside, if you come outside
好吧，寶貝，如果你從外面來
I will let you in
我會讓你進入深處
[Bridge]
My house is on Pretty Girl Avenue
我的房子座落在漂亮女孩大道上
My house was especially built for you
我的房子是特別為你打造的
Some say it's a place where your dreams come true
有人說，它是讓你夢想成真的地方
My house could be your house too
我的房子也可以是你的
[Outro]
Oh
噢
So, um, are you coming in or what?
所以，嗯，你要進來嗎？
_
🔎我的Instagram帳號開張囉！
搜尋：Muffin的異想世界 或 muffin_music_world
_
※原文歌詞及解析來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
