“別過於擔心，因為我會使你更加憂慮”
_
_
[Verse 1]
You think that I'm gonna fuck with your head?
你是不是覺得我會擾亂你的思緒？
Well, you're absolutely right
好吧，那你的判斷正確無誤
Your perfect timing couldn't be worse
你所謂的完美時刻不能再更糟糕了
Actually, it's impressive how you don't read signs
其實更讓人佩服的是
你完全讀不懂那些暗示的樣子
[Pre-Chorus]
And I'll never call you right back
我再也不會馬上回你電話了
But when I do, I'm making you laugh
但當我那麼做時，我一定會讓你笑出來
Then I'll bitch you out when I please
接著在我高興的時候開始亂發脾氣
(I still think you love me)
（我覺得你依然愛我）
[Chorus]
So don't worry
所以別擔心
I'll make you worry like no other girl can
因為我會像沒有任何女孩能做到的
使你感到擔憂
So don't worry
所以別憂心
Damn sure I'll never let you know where you stand
我肯定該死的永遠不會
讓你知道自己在我心中處於什麼地位
[Post-Chorus]
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah (Ah, ah)
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah (Ah, ah)
[Verse 2]
Silent treatment and humblin' your ass
我的不讀不回使你感到羞愧
Well, that's some of my best work
好吧，那可是我的拿手絕活
Thought sleeping with you might help me decide
本以為和你睡一覺或許能幫助我做出抉擇
But it was annoyingly good, so thanks for making it worse
但那感受卻美好的令人氣惱
所以謝啦，你讓情況變得更糟了
[Pre-Chorus]
But on the forty-minute drive home (Wow)
但在40分鐘駛返回程的路上
You're internalizing my jokes (Mm)
你還在消化我那些隨口開的玩笑
And your mother even agrees (Ah, ah)
就連你的母親也同意
That emotional lottery is all you'll ever get with me (Ah)
和我在一起，你所能得到的
就只有在情感中憑運氣的中獎機率
[Chorus]
So don't worry
所以別擔心
I'll make you worry like no other girl can
因為我會像沒有其他女孩能做到的那樣
使你感到擔憂
So don't worry
所以別憂慮
Damn sure I'll never let you know where you stand
我肯定該死的永遠不會
讓你知道自己在我心中處於什麼位置
[Bridge]
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah (Ah, ah)
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah (Ah, ah)
Ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah (Ah, ah)
Hope you're feeling lucky
希望你覺得自己是幸運的
[Chorus]
So don't worry
所以別擔心
I'll make you worry like no other girl can
我會像沒有其他女孩能做到的那樣
使你感到擔憂
So don't worry
所以別擔心
I'll leave you feeling like a shell of a man
我會讓你感覺像只剩副空殼一樣的離去
[Outro]
Ah, ah
(Don't worry)
（別太擔心）
(Don't worry, babe)
（別感到擔憂，寶貝）
(Don't worry)
（別擔心）
Ah, ah
(Don't worry)
（別太憂慮了）
_
🔎我的Instagram帳號開張囉！
搜尋：Muffin的異想世界 或 muffin_music_world
_
※原文歌詞及解析來源：GENIUS
※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合
※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！
