“我快20歲了,只想把時間留給自己”
_
根據外粉的貼文消息,這首歌曲有可能會是《Singular II》專輯中的第一首歌。
而在之前Muffin翻譯完《Singular Act I》全專輯時就很期待第二部分的誕生,因為在這張專輯中能聽見Sabrina嘗試著許多不同的風格變化,也逐漸找出屬於自己的聲音💖而歌詞也還是一樣勵志,讓人不愛也難啊~
_
W-w-w-whatcha say Mr. Clean
好好先生,你想表達些什麼?
I'm flagging you down for a misdemean', nah
我為了芝麻小事而攔住了你
It must look different from your mezzanine
它和從你的公寓夾層裡看起來的樣子一定非常不同
You got me, got me feeling
你讓我感覺就像
Out of touch, Hall & Oates
脫離了現實,或霍爾奧茲般
Push it out, wish me luck
抵抗它們,祝我幸運
[Pre-Chorus]
You got a way, you messing with my faith
你總有辦法擾亂我的信心
You tryna paint a picture but you running out of paint
你試著畫出一幅畫,但塗料卻快消耗殆盡
You had your say 'til I took it away
直到我奪走它之前,給了你無數言論自由的機會
Out of yours in my controlla
除了你擁有的以外,一切都在我的掌控之中
[Chorus]
I'm pushing 20 got no time for others
我快20歲了,不想為了不重要的人費心
I'm pushing 20 got no time for others
我年近雙十,沒時間浪費在別人身上
Who ain't on the same wave, yeah, on the same page
誰沒有過相同的感覺和經歷?
Tryna tell me what to be, yeah, tell me what to think
試圖告訴我該成為誰、改變我的想法
I'm pushing 20 got no time for others
但我年近20,早已不想參與那些紛亂
I'm pushing 20 got no time for others
年近雙十,不願再被捲入紛爭之中
Who ain't on the same wave, yeah, on the same page
誰沒有過相同的感受和經歷?
Tryna tell me what to be, yeah, tell me what to think
但別試圖改變我和我的想法
[Verse 2]
I'm pushing 20 I ain't talking 'bout a bimmer
我快20歲了,不會再談論關於豪華跑車的事
And while you're wasting time, the money's in the meter
而當你選擇浪費時間時,那就像花錢如流水般
So I can start from scratch, make you a believer
所以我將重新開始,讓你變成我的信徒
Or I can just, da da da
或者只是漫不經心
Act like I don't give a-
表現得像我完全不在乎
[Pre-Chorus]
You got a way, you messing with my faith
你總有擾亂我信念的方法
You tryna paint a picture but you running out of paint
你試著繪製出一幅畫,但顏料卻快用盡
You had your say 'til I took it away
在我受不了之前,你能暢所欲言
Out of yours in my controlla
除你所有之物,全在我的掌控中
[Chorus]
I'm pushing 20 got no time for others
我快20歲了,不想為了不重要的人費心
I'm pushing 20 got no time for others
我年近雙十,沒時間浪費在別人身上
Who ain't on the same wave, yeah, on the same page
誰沒有過相同的感覺和經歷?
Tryna tell me what to be, yeah, tell me what to think
試圖告訴我該成為誰、改變我的想法
I'm pushing 20 got no time for others
我快20歲了,早已不想再理睬其他人的想法
I'm pushing 20 got no time for others
年近20,只想把時間留給自己
Who ain't on the same wave, yeah, on the same page
誰沒有過相同的感覺和經歷?
Tryna tell me what to be, yeah, tell me what to think
但別試著告訴我該怎麼做、該怎麼想
[Bridge]
I got no time, I got no time
我快沒時間了
No, no, no, no rewind
不再重蹈覆轍
No, no rewind
不再回頭
I got no time, I got no time
時間所剩不多
No, no, no, no rewind
絕不再回頭
No, no rewind
不再重蹈覆轍
[Chorus]
I'm pushing 20 got no time for others
我快20歲了,不想為了不重要的人費心
I'm pushing 20 got no time for others
我年近雙十,沒時間浪費在別人身上
Who ain't on the same wave, yeah, on the same page
誰沒有過相同的感覺和經歷?
Tryna tell me what to be, yeah, tell me what to think
但別試著告訴我該怎麼做、該怎麼想
I'm pushing 20 got no time for others
我快20歲了,不想為了不重要的人費心
I'm pushing 20 got no time for others
我年近雙十,只想把時間留給自己
Who ain't on the same wave, yeah, on the same page
誰沒有過相同的感受和經歷?
Tryna tell me what to be, yeah, tell me what to think
但別試圖改變我的做法和想法
[Outro]
I got no time, I got no time
我快沒時間了
No, no, no, no rewind
不再重蹈覆轍
No, no rewind
不再回頭
I got no time, I got no time
時間所剩不多
No, no, no, no rewind
絕不再回頭
No, no rewind
不再重蹈覆轍
_
補個照片🍰
_
※原文歌詞來源:GENIUS
※歡迎分享,請勿盜用,感謝配合
※如果翻譯錯誤,歡迎在文章下方留言指正,謝謝!
※歡迎分享,請勿盜用,感謝配合
※如果翻譯錯誤,歡迎在文章下方留言指正,謝謝!
文章標籤
全站熱搜

她超級超級可愛的,非常感謝你的翻譯!非常實用!準備要去看她的演唱會,被歌詞中!
她真的很可愛又充滿了活力,謝謝妳喜歡我的翻譯,我也很喜歡她的歌詞裡帶來的能量😇祝妳有個美好的回憶,同時也祈禱她有一天會來台灣開演唱會🙏
我也很希望她能來台灣😭😭😭
真的,如果有要來的話我一定會去😂💓