“如果放下是唯一的選擇,那我寧可當個脆弱的人”



_



[Verse 1]

If I give you every piece of me, I know that you could drop it
如果我給了你全部的我,我知道你能扔掉它

Give you the chance, I know that you could take advantage once you got it
給了你無數次機會,
我知道你一旦得到就能利用它

If I open up my heart to you, I know that you could lock it
如果我向你敞開心扉,我知道你能將它鎖上

Throw away the key, and keep it there forever in your pocket
將鑰匙丟棄,並將它永遠收納在你的口袋裡

If I give the opportunity to you, then would you blow it?
如果我給了你機會,那麼你會錯失它嗎?

If I was the greatest thing to happen to you, would you know it?
如果我是發生在你身上最美好的事情,
你會明白嗎?

If my love was like a flower, would you plant it?
如果我的愛就像花朵般,
那麼你會細心栽種它嗎?

Would you grow it?
你會讓它繼續生長嗎?

I'ma give you all my body, are you strong enough to hold it?
我給了你我的軀體,
但你是否足夠強大到能包容它?


[Pre-Chorus]

If I show you all my demons, and we dive into the deep end
如果我讓你看見了心中所有的惡魔,
而我們跳入了無盡的深淵

Would we crash and burn like every time before?
我們會像從前般被擊潰和燃燒殆盡嗎?

I would tell you all my secrets, wrap your arms around my weakness
我會告訴你所有秘密,
以我的脆弱圍繞住你的雙臂

If the only other option's letting go
如果另一個選項只有放手


[Chorus]

I'll stay vulnerable, yeah
那麼我想我寧可當個脆弱的人

I'll stay vulnerable, yeah
我會選擇停留在我的保護圈內

I'll stay vulnerable
我寧願當個脆弱的人


[Verse 2]

If I hand you my emotion, would you even want to take it?
如果我將情緒展現給你,你會願意接受它嗎?

(Would you even want to take it? Yeah)
你會全心全意地接受它嗎?

If I give you all my trust, then would you fumble it and break it?
如果我給了你全部的信任,
那麼你會漏接和打碎它嗎?

(Mm, mm, mm, mm)

If I let you cross my finish line, then what you wanna make it?
如果我讓你跨越了最後一道防線,
那麼你又會想怎麼做?

(What you wanna make it, what you wanna make it?)
你想做些什麼?

I think I'm ready, won't you come and flip the switch and activate it? (Ooh-ooh)
我想我已做好準備,
你何不來扳動開關並開啟它呢?


[Pre-Chorus]

If I show you all my demons, and we dive into the deep end
如果我讓你看見了心中所有的惡魔,
而我們跳入了無盡的深淵

Would we crash and burn like every time before?
我們會像從前般被擊潰和燃燒殆盡嗎?

I would tell you all my secrets, wrap your arms around my weakness
我會告訴你所有秘密,
以我的脆弱圍繞住你的雙臂

If the only other option's letting go
如果另一個選項只有放手


[Chorus]

I'll stay vulnerable, yeah (Yeah, yeah)
那麼我想我寧可當個脆弱的人

Yeah, I'll stay vulnerable, yeah (Yeah, yeah)
沒錯,我寧願當個猶豫不決的人


[Non-Lyrical Vocal Bridge]


[Pre-Chorus]

If I show you all my demons, and we dive into the deep end
如果我讓你看見了內心深處的黑暗面,
而我們跳入了無盡的深淵

Would we crash and burn like every time before?
我們會像從前般被擊潰和燃燒殆盡嗎?

I would tell you all my secrets, wrap your arms around my weakness
我會告訴你所有秘密,
以我的脆弱圍繞住你的雙臂

If the only other option's letting go
如果另一個選項只有放下


[Chorus]

I'll stay vulnerable, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
那麼我想我寧可當個脆弱的人

I'll stay vulnerable, yeah (Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
我會選擇停留在我的保護圈內


[Outro]

If I show you all my demons, and we dive into the deep end
如果我讓你看見了心中的惡魔,
而我們跳入了無盡的深淵

Would we crash and burn like every time before?
我們會像從前般被擊潰和燃燒殆盡嗎?

I'll stay vulnerable
那我寧可選擇脆弱

I would tell you all my secrets, wrap your arms around my weakness
我會告訴你所有秘密,
以我的脆弱圍繞住你的雙臂

If the only other option's letting go
如果另一個選項只有放下一切

I'll stay vulnerable
那麼我寧願當個脆弱不堪的人



_



💧我的Instagram帳號開張囉!
搜尋:Muffin的異想世界 或 muffin_music_world



_



※原文歌詞來源:GENIUS


※歡迎分享,請勿盜用,感謝配合


※如果翻譯錯誤,歡迎在文章下方留言指正,謝謝!
文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Muffin的異想世界 的頭像
Muffin的異想世界

Muffin_Music_World

Muffin的異想世界 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(754)