Muffin_Music_World

＿

Sabrina說，這首歌很特別，是源自於她的個人經驗，有些人只想要妳最好的一面，而不願接受妳的缺陷，而或許每個人都曾深陷在情緒裡，但是最後她做出的決定是要讓自己過得更好。

＿

[Verse 1]

Remember when you said it there's no second chance?
記得你說不會再有第二次機會了？

Oh baby, I heard you been hoping you could change the past
喔，親愛的，我聽說的是你希望能夠改變過去

You miss the long goodnights, you miss the long goodbyes, you miss the long goodnights
你想念漫長的互道晚安、長久的道別

(Yep, yep, yep, yep, yep)
沒錯

Well did you ever think that it was hard for me?
你可曾想過那對我來說有多麼困難？

To walk it off like nothing happened nonchalantly
表現出沒發生任何事又毫不在乎的模樣

I got you feeling like, I got you feeling right, I got you feeling like
我懂你的感覺，我能體會你的感覺就像……

(Yep, yep, yep, yep, yep)
沒錯


[Pre-Chorus]

That's my shape, I made the shadow
那就是我的樣子，我的影子

That's my name, don't wear it out though
那是我的名字，別過度濫用它

Feelin' myself can't be illegal, illegal
感覺自己不能是非法的


[Chorus]

So sue me for looking too pretty tonight
所以對於今晚太過美麗動人這項罪名起訴我吧！

Wearing your favorite color under the lights
在燈光照耀下，身著你最愛的顏色

For moving on, doing everything right
為的是繼續向前，做好每一件事

So sue me for being good friends with your friends
所以對我和你的朋友當好友起訴吧！

And running into you the place that we met
而無意在我們相遇之地撞見你

For being something you can't forget
為的就是成為你揮之不去的過往

So sue me
所以起訴我吧


[Verse 2]

It's hard to see me on when you been off as hell
當你有如身處地獄時，我耀眼的讓你無法直視

But I'm not gonna dull myself because you dull yourself
但我不會令自己再次陷入，因為你總是自甘墮落

I know it's hard to see what you don't want to see, I know it's hard to see
我明白你很難看清自己不想看見的真相

(Yep, yep, yep, yep, yep)
沒錯


[Pre-Chorus]

That's my shape, I made the shadow
那就是我的樣子，我的影子

That's my name, don't wear it out though
那是我的名字，別過度濫用它

Feelin' myself can't be illegal, illegal
感覺自己不能是非法的


[Chorus]

So sue me for looking too pretty tonight
所以對於今晚太過美麗動人這項罪名起訴我吧！

Wearing your favorite color under the lights
在燈光照耀下，身著你最愛的顏色

For moving on, doing everything right
為的是放下過往，做好每一件事

So sue me for being good friends with your friends
所以對我和你的朋友當好友起訴吧！

And running into you the place that we met
而無意在我們相遇之地撞見你

For being something you can't forget
為的就是成為你揮之不去的過往

So sue me
所以起訴我吧


[Bridge]

Oh, I, I, I guess I'm hard to ignore
喔，我猜我是難以忽視的

Pick up that jaw off the floor
撿起你落在地上的下巴吧


[Chorus]

So sue me for looking too pretty tonight
所以對於今晚太過美麗動人這項罪名起訴我吧！

Wearing your favorite color under the lights
在燈光照耀下，身著你最愛的顏色

For moving on, doing everything right
為的是繼續向前，做好每一件事

So sue me for being good friends with your friends
所以對我和你的朋友當好友起訴吧！

And running into you the place that we met
而無意在我們相遇之地撞見你

For being something you can't forget
為的就是成為你揮之不去的過往

So sue me
所以起訴我吧


[Outro]

Sue me, baby
起訴我吧，親愛的

＿

＿

※原文歌詞來源：GENIUS


※歡迎分享，請勿盜用，感謝配合


※如果翻譯錯誤，歡迎在文章下方留言指正，謝謝！